And the Montreal Protocol made it official.

《蒙特利尔议定书》使其正式生效。

The 1987 Montreal Protocol phased out the use of chlorofluorocarbons, or CFCs, responsible.

分阶段撤销氯碳化物、氟氯碳化物、以及其他一些会对臭氧层造成破坏的物质的使用。

The rule brings the U.S. in agreement with an amendment to the 1987 Montreal Protocol.

该项新规使美国和1987年的《蒙特利尔议定书》的修正案达成一致。

The Montreal Protocol shows that the world can come together to deal with global environmental problems.

世界各地的人们可以团结起来，共同解决全球环境问题。

They include the Montreal Protocol on Substances that Deplete the ozone Layer, which restricts ozone-destroying halocarbons.

这些措施包括《蒙特利尔破坏臭氧层物质管制议定书》，该议定书限制了破坏臭氧层的卤烃。

Finally, he accepted the Kigali Amendment to the Montreal Protocol to reduce a harmful chemical called hydrofluorocarbons.

最后，他接受了《（蒙特利尔议定书）基加利修正案》，以减少被称为氢氟烃的有害化学物质。

So in 2016, the Montreal Protocol was amended to include HFCs and now they are being phased out too.

因此，2016年，《蒙特利尔议定书》被修订，将氢氟碳化物纳入其中，现在它们也正在被逐步淘汰。

The Montreal protocol has had nearly as big an effect as all the rest of our list put together.

蒙特利尔协议书的效果比其他所有协议的总和还要显著。

This is the date on which countries signed the Montreal Protocol on substances that deplete the Ozone Layer in 1987.

这一节日的时间与1987年关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书的签署日期相同。

Newman said the reductions in chlorine and bromine levels came largely because of the limits set in the Montreal Protocol.

纽曼说，氯和溴含量的降低在很大程度上是因为《蒙特利尔议定书》规定的限制。

The cost of helping developing countries phase out CFCs under the Montreal protocol was just 2.4 billion all-told from 1990-2010.

1990-2010年间，德国根据蒙特利尔议定书，帮助发展中国家逐步淘汰氟氯碳化物的总成本仅24亿美元。

Today, more than thirty years after the Montreal Protocol was signed the ozone hole has stopped growing and is now shrinking.

今天，在《蒙特利尔议定书》签署30多年后，臭氧空洞已经停止增长，现在正在缩小。

The study found a statistically significant correlation between the onset of the Montreal Protocol and a reduction in the pace of global warming.

研究发现《蒙特利尔议定书》和减少全球变暖的步伐在统计上的显著关系。

The Montreal Protocol was signed in September 1987, and it was designed to protect the ozone layer by phasing out " ozone-depleting substances" .

《蒙特利尔议定书》于 1987 年 9 月签署，旨在通过逐步淘汰“消耗臭氧层的化学品”来保护地球臭氧层。

To address this, in 2016, the Kigali Amendment was added to the Montreal Protocol, calling for an 85% cut in global HFCs by 2047.

为了解决这个问题，2016 年，基加利修正案被加入了《蒙特利尔议定书》，呼吁在 2047 年实现全球 HFC 85% 的削减。

It was actually about the Montreal Protocol and stratospheric ozone depletion.

它实际上是关于《蒙特利尔议定书》和平流层臭氧消耗的。

In fact, yesterday was the 30th anniversary of the Montreal Protocol.

事实上， 昨天是《蒙特利尔议定书》通过 30 周年。

We managed to save the ozone layer from CFCs with the help of the Montreal Protocol.

在《蒙特利尔议定书》的帮助下，我们成功地保护了臭氧层免受氟氯化碳的侵害。

Today, as we face the existential threat of climate change, the Montreal Protocol serves as a model for the decisive global cooperation we need to combat it.

今天，当我们面临气候变化的生存威胁时，我们需要像《蒙特利尔议定书》这类全球决定性合作典范以对付它。

In 1987, representatives signed the Montreal Protocol, requiring the rapid phasing out of CFCs and creating a fund to assist Global South countries in obtaining affordable, non-ozone depleting alternatives.

1987 年，代表们签署了《蒙特利尔议定书》，要求迅速淘汰 CFC，并建立一项基金来援助全球南方国家获得负担得起的、不消耗臭氧的替代品。