Looking north, the city rises into the hillside neighborhood of Montmartre.

往北方看，城市地势向蒙马特山丘区逐渐隆起。

Or, if you're hungry, to a little crepe stand in Montmartre.

如果你饿了 我们可以到蒙马特尔吃可丽饼。

Standing on top of the world, or at least on top of Montmartre.

站在世界之巅，或者至少是蒙马特山的山顶。

Montmartre is the most touristy place I think in the world. It's too beautiful for its own sake.

蒙马特区是我认为这世界上最适合游览的地方。它本身实在是太漂亮了。

In Paris which has seen violence in recent weekends, some demonstrators gathered Montmartre and in the centre of the city.

在最近的周末，巴黎发生了不少暴力活动，游行者聚集在蒙马特尔以及城市中心地区。

Nobody ever sees you at Montmartre or—or anywhere.

没人见过你在蒙马特或——或任何地方。

Julien had never any idea if this mountain was higher or lower than Montmartre.

于连从来不知道这座山是比蒙马特高还是低。

And with that the Prince turned away and strolled leisurely in the direction of Montmartre.

说完，王子转身悠闲地朝蒙马特的方向走去。

Thus accoutred, he descended the stairs of the house in which he lived at Montmartre.

如此装备，他走下了他在蒙马特居住的房子的楼梯。

Some time before I went to Paris he had married an Englishwoman, and was now settled in a studio in Montmartre.

在我去巴黎前不久，他同一个英国女人结了婚，在蒙特玛特尔区一间画室里安了家。