He was fit, that was all, and unconsciously he accommodated himself to the new mode of life.

只不过这个道理对他正合适, 如此而已, 而且他无所察觉地使自己适应了这种新的生活方式。

That done, we gradually began to settle down and to accommodate ourselves to our new surroundings.

我们就逐渐安定下来，对这个新环境也慢慢地熟悉起来了。

'Not at all, ' said I, 'I shall be very happy to accommodate myself to your wishes.

'我不是这个意思，'我说，'我将十分愉快地满足您的愿望。

It was an inadvertently vivid display of the Church's efforts to accommodate its teachings to worldly circumstances.

在不经意中，生动地展示了教会为使其教义适应世俗环境所作的努力。

Like so many Republicans, Sessions has accommodated himself to Trump in ways that seem to contravene his principles.

和许多共和党人一样，塞申斯也努力地让自己去适应特朗普，有的时候甚至都表现得有些违背自己的原则了。

Walk in the path defined by rule, and accommodate yourself to the enemy until you can fight a decisive battle.

践墨随敌，以决战事。

Mrs. Penniman, in Washington Square, accommodated herself to his absence.

华盛顿广场的彭尼曼夫人适应了他的缺席。

He needed equanimity, if only to accommodate himself to the double life he was compelled to lead.

他需要平静，哪怕只是为了适应他被迫过的双重生活。

He says this is accommodating to most types of buildings including parking, which needs a lot of space.

他说这适用于大多数类型的建筑物，包括需要大量空间的停车场。

Yeah, it sounds like everybody who worked with him figured out a way to accommodate to his disease.

是的，听起来和他一起工作的每个人都想出了一种方法来适应他的疾病。

Let him live upon what belongs to him without wronging others, and accommodate his expense to his revenue.

让他靠自己的东西生活而不伤害别人， 并使他的支出适应他的收入。

EVEN THOUGH THE MOSQUE CAN ACCOMMODATE UP TO A MILLION WORSHIPPERS ON SPECIAL DAYS, IT'S UNDERGOING A MAJOR EXPANSION.

尽管这座清真寺在特殊的日子里最多可容纳一百万信徒，但它正在经历一次重大扩建。

Is there a one-size fits all approach to cities? How can we make urban life sustainable and accommodating to all?

是否有一种适合所有城市的方法？我们如何才能使城市生活可持续并适应所有人？

Its blocks have been able to accommodate everything from farmhouses to skyscrapers, and there are countless destinations easily accessible within a five-minute walk.

它的街区已经能够容纳从农舍到摩天大楼的一切，并且在五分钟的步行路程内可以轻松到达无数目的地。

The industry of Great Britain, instead of being accommodated to a great number of small markets, has been principally suited to one great market.

英国的工业主要适应一个大市场， 而不是适应大量的小市场。

And they would be accommodating to that because they had a vested interest in making sure that the small business and their customer was successful.

他们会对此通融，因为他们在确保小企业和他们的客户成功方面拥有既得利益。

A diminished propensity to consume to-day can only be accommodated to the public advantage if an increased propensity to consume is expected to exist some day.

如果预计某一天消费倾向会增加，那么今天消费倾向的减少只能对公众有利。

If you feel like you always have to accommodate to others, it may have stemmed from your parents, who withheld love from you, forced impossible expectations on you and practice unfair ways of disciplining you.

如果你觉得你常常要迎合他人，这可能是因为父母没有给予足够的关爱，对你有过高的期待，以及不合理的惩罚方式。

Unable to get a room convenient for a private observatory he resolved at last to fix the instrument on a solid pillar in the garden; and several days were spent in accommodating it to its new position.

由于找不到适合私人天文台的房间，他最终决定将仪器固定在花园中的一根坚固柱子上。花了几天时间把它安置在新位置上。