Sandwich got its name from a man called John Montagu, the Fourth Earl of Sandwich.

三明治得名于一位名叫约翰蒙塔古的第四位三明治伯爵的人。

Montagu wasn't a big spender, he was broke most of the time, and his idea didn't come out of nowhere.

蒙塔古不是一个挥金如土的人，他大部分时间都身无分文，他的想法也不是凭空产生的。

Montagu is a corrupt politician, an adulterous husband, and an incessant, degenerate gambler.

蒙塔古是一个腐败的政客，一个通奸的丈夫，还是一个不断堕落的赌徒。

Ms Chilton was studying a common plant infection called crown gall when she witnessed the same thing as Mr van Montagu.

克林顿当时在研究一种名叫冠瘿病的常见植物感染，这时她和孟塔古发现了同样的新东西。

In one notorious episode, Montagu spends a full day and night gambling.

在一个臭名昭著的事件中，蒙塔古整日整夜赌博。

It was widely believed that Montagu was secretly pulling the strings behind the prime minister.

【pull】普遍认为蒙塔古在暗中控制首相。

Ms Chilton, Mr van Montagu and Mr Fraley along with the Monsanto company created the technology to reproduce plants while changing their DNA.

克林顿、孟塔古和佛瑞里和孟山都公司一起开发出这种通过改变DNA来繁殖植物的科技。

Montagu wasn't a big spender, he was broke most of the time, and his idea didn’t come out of nowhere.

蒙塔古不是一个大手笔的人， 他大部分时间都身无分文，而且他的想法也不是凭空冒出来的。

It is during the infamous 24 hours at the gaming table that Montagu's characteristic handheld concession is dubbed " the sandwich."

正是在臭名昭著的 24 小时赌桌上，蒙塔古特有的掌上电脑让步被称为“三明治” 。

Often, while Montagu is in the midst of a particularly high-stakes game, he will insist on being served his meals at the table.

通常， 当蒙塔古正在进行一场特别高风险的比赛时，他会坚持在餐桌上用餐。

Lady Montagu asked the embassy surgeon to perform the procedure on her son-and upon her return to London a few years later, on her young daughter.

蒙塔古夫人请大使医生为她的儿子接种了水痘，几年后她回到伦敦时，又为她的小女儿接种了水痘。

In 1717, Lady Mary Wortley Montagu, an English aristocrat living in Constantinople with her husband, a diplomat, heard about inoculation from her acquaintances in the Ottoman court.

1717年，英国贵族玛丽·沃特利·蒙塔古夫人和她当外交官的丈夫住在君士坦丁堡，从奥斯曼帝国宫廷的熟人那里听说了接种疗法。