I lapped up every word about monstrous crimes, awful accidents and terrible acts committed against people in faraway wars and the refugees who had to escape from their home countries.

我贪婪地汲取每一条消息：骇人听闻的罪行、可怕的事故、在遥远地区发生的战争对人们犯下的令人发指的罪行，以及不得不背井离乡的难民的消息。

Robert could never have known, Catelyn thought, or Cersei would have lost her head in an instant. " Lord Stannis, " she asked, " if you knew the queen to be guilty of such monstrous crimes, why did you keep silent" ?

或许连劳勃自己都不知道，凯特琳想，不然瑟曦早就脑袋搬家了。" 史坦尼斯大人，" 她询问，" 您既已得知王后犯下滔天罪行，为何一直保持缄默？"