A sum of three thousand francs, held in reserve by Bourras as a last resource, was swallowed up in this way.

布尔拉斯储备的三千法郎作为最后的资源，就这样被吞没了。

Perhaps, while waiting, he might write more history, and on the chance as a last resource, he gave orders for copying everything he could reach in archives, but this was mere habit.

或许，在等待的过程中， 他可能会写更多的历史， 作为最后的资源， 他下令复制他能找到的一切档案， 但这仅仅是习惯。

And in any case, even supposing negations which only a morbid distrust could imagine, Fred had always (at that time) his father's pocket as a last resource, so that his assets of hopefulness had a sort of gorgeous superfluity about them.

无论如何，即使假设只有病态的不信任才能想象得到的否定，弗雷德也一直（在那个时候）将他父亲的口袋作为最后的资源，因此他充满希望的资产对他们来说是一种华丽的多余。