As a lark, they printed U of O T-shirts, and people snapped them up.

为了以假乱真，他们印制了带有欧克博奇大学校徽的T恤，销量甚好。

What started as a lark by my great-great-grandfather, a famous novelist who held a grudge against the magazine, soon became a family legacy.

我的曾曾祖父是一位对这本杂志怀有怨恨的著名小说家，一开始只是为了好玩，但很快就成为了家族的遗产。

All that was only two weeks ago, and here she was, as happy as a lark, mounting the hill to his door in the spring sunshine.

这一切都只是两周前的事， 而她就在这里， 像百灵鸟一样快乐， 在春天的阳光下爬上山坡到他家门口。

Presently he flew out to a stone against which the icy current was beating, and turning his back to the wind, sang as delightfully as a lark in springtime.

不久，他飞到冰冷的水流拍打的一块石头上， 背对着风，像春天的百灵鸟一样欢快地歌唱。