There were laws against this, as against bonded labour in general.

这是有法律禁止的，就像一般禁止抵债性劳动一样。

Harry saw the Dursleys draw back against the wall as one.

哈利看见德思礼一家三口以同样的姿势退到墙边。

No wonder I'd held tight against the brake as a young boy.

难怪我小时候会紧紧抓住刹车。

We have nothing against men as such.

【such】我们对这样的男人没有什么意见。

There were, counting Delaware, six of them as against seven commercial states.

算上特拉华州，有六个商业州与七个商业州相对。

As against the immediate practical demands from without, the issue is clear and decisive.

与来自外部的直接实际要求相比， 这个问题是明确和决定性的。

And the Israelis are likely to make strikes against Iran as a consequence going forward.

因此，以色列未来可能会对伊朗发动袭击。

Profits this year are $2.5 million as against $4 million last year.

【as】今年的利润是 250 万美元，而去年的利润是 400 万美元。

Here is a snowball just as hard as ice, and George would as soon throw it against the door as not.

他根本就分辨不清我们是谁。这儿有个像冰块一样硬的雪球。而且，乔治会很乐意把它砸到门上的。

McKinley received 271 of the 447 electoral votes, and 7,111,000 popular votes as against Bryan's 6,509,000.

麦金莱获得了 447 张选举人票中的 271 张和 7,111,000 张普选票， 而布赖恩则获得 6, 509,000 张选票。

Thus, so far as knowledge of detached facts is concerned, the advantage is on the side of self-knowledge as against external observation.

因此，就独立事实的知识而言，与外部观察相比，自我知识更有优势。

Even titles such as Against Management, Fucking Management and The Greedy Bastard's Guide to Business appear not to cause any particular difficulties for their authors.

即使是诸如《反对管理》、《狗娘的管理》和《给贪婪混蛋的商业指南》等书，也似乎并没有给作者带来任何特别的麻烦。

All told, however, there were only about forty thousand in the North as against nearly seven hundred thousand in the South.

然而，总的来说，北方只有四万左右，而南方将近七十万。

This was a result, as the great Virginian had foreseen, which flowed inevitably from public and private efforts to stimulate industry as against agriculture.

这是一个结果， 正如伟大的弗吉尼亚人所预见的那样，这是公共和私人努力刺激工业而不是农业的必然结果。

In fact 90% of the children associated him with dirty work, as against 76% for the electrical engineer and 68% for the civil engineer.

事实上，90% 的孩子将他与肮脏的工作联系在一起，而电气工程师和土木工程师的这一比例分别为 76% 和 68%。

The entente cordiale between a pet 'coon and the family dog speaks movingly for the strength of environment as against the pull of heredity.

注意：一只宠物浣熊和家里的狗之间的友好关系动人地表达了环境的力量与遗传的拉力。

In a big way , too . Twenty –four per cent don't believe newspapers as against nine per cent who don't believe television .

差距也很大。24％的人不相信报纸，而 9％的不相信电视。

It did in words also, for, as if quite against her will, she exclaimed impetuously: " The truth is, I'm jealous of them both" !

言语上也是如此，因为，好像完全违背了她的意愿，她冲动地喊道：“事实上，我嫉妒他们俩”！

In fact it polled fewer votes than it had four years earlier—156,000 as against nearly 3,000,000,the combined vote of the Whigs and Democrats.

事实上，它获得的选票比四年前少——156,000 票对近 3,000,000 票，辉格党和民主党的总和。

Favors in British ports were granted to colonial producers as against foreign competitors and in some instances bounties were paid by England to encourage colonial enterprise.

英国港口给予殖民地生产者以对抗外国竞争者的优惠，在某些情况下，英国支付奖金以鼓励殖民企业。