Anders is voted in again as the chairman of the Residents' Association.

安德斯当选为居民委员会的主席。

People see that harder-working widget maker as, again, less competent but again, more moral.

人们认为更努力工作的小部件制造商能力较差，但又更有道德。

Do not lie as again, they might bring it up whilst talking to your references.

还是那句话，不要撒谎，他们可能会在跟你的参考人说话的时候谈起这件事。

And maybe you're like some people and you did it again as an adult.

也许你像一些人一样，成年后又做了一次。

That our America secured liberty at home and stood once again as a beacon to the world.

美国保障了国内的自由，并将再次成为世界的灯塔。

He says, " We're here to deal directly and, as again, in an objective manner."

他说，“我们来这里是为了直接和客观地进行交易。

And I worry that if they see you as Serena's boyfriend again...

但我怕他们只把你当成瑟琳娜的男朋友。

If so, good for you, congratulations, but in the  real world you'll never get straight As again.

如果是这样，恭喜你，对你有好处，但在现实世界中，你永远不会再次获得直接 As。

" Do you know the consequence of this recall to me, my old darling? I shall come to see you again as before, at Rainbarrow."

“我昔日的宝贝儿，你把我叫回来，你可知道对我会产生什么后果？我又得像过去那样到雨冢上与你幽会了。”

It was disturbing to find this old belief, evidently assimilated from her mother, inserting itself again under its immemorial disguise as an innate idea.

令人不安的是， 这个古老的信念显然是从她母亲那里吸收来的， 现在又以一种与生俱来的想法在远古的伪装下自我插入。