Moni moved like lightning in the next few moments.

莫尼接下来如闪电般得往上爬。

The young kid was always near her mother if she was not beside Moni.

如果那只小山羊没有在莫尼身边，他总是在他妈妈附近。

" Oh, she must have fallen down! " cried Moni.

“诶呀，她一定是摔下去的！”莫尼叫道。

Moni led Swallow down and held her until she had forgotten all about her desire to run away.

莫尼带着带着燕子下来，一直抓着她，直到她完全没有了跑开的念头。

Moni lay down on the ground and leaned over the edge.

莫尼趴到地上，从峭壁的边缘探头往下看。

" What have you done with your kid, Blackie? " Moni cried, hurrying to where the goat stood.

“布莱克，你对你的孩子做了什么？”莫尼一边喊着，一边匆忙赶到那只山羊站着的地方。

Moni was a goat boy in Switzerland.

莫尼是瑞士的一个牧羊男孩。

The mountain wall was so steep that he could not climb down it. Moni thought hard.

山壁是那么的陡峭，他爬不下去。莫尼努力地思索着。

From that spot Moni thought he could climb upward to the tree on which Meggie was hanging.

莫尼认为，从那个地方，他能爬到挂住梅吉的大树上。

Every morning Moni took these goats with his own, up into the mountains.

每天早晨，莫尼都会独自赶着这些山羊爬到山上。

Moni kept on climbing until he reached a little green mountain meadow.

莫尼继续爬，直到到达山上一小块绿色的草地上。

Moni lay whistling joyously, while a pleasant mountain breeze cooled his warm face.

莫尼躺在那里欢快地吹着口哨，清凉的山风吹拂在他那热乎乎的小脸上。

" Where is Meggie? " shouted Moni suddenly as he saw Blackie standing all by herself on the edge of a steep, rocky wall.

“梅吉在哪里？”当莫尼看到布莱克独自站在一块陡峭的岩石边上时，他突然喊道。

Sometimes Moni sat on a certain high rock, from which he could see far off through the valley.

有时莫尼坐到一块高高的岩石上，他从那里可以看到远离山谷的地方。

Moni and the goats climbed upward for about two hours until they were high among the peaks of the mountains.

莫尼和山羊们往上爬了大约两个小时，直到到达群峰间的高地上。

Today as usual he approached Moni proudly, shoving off the goats who were near by.

这天它像往常一样推开莫尼附近的山羊，傲慢地走了过来。

She huddled under Moni's arm so that the Great Sultan could not reach her.

她在莫尼的胳膊下面缩成一团，所以格雷特·苏丹没有挤到她。

From time to time Meggie, the youngest kid, would come up and rub her little head on Moni's shoulder.

最小的山羊梅吉会时不时地走过来，用她的小脑袋在莫尼的肩膀上蹭两下。

On all sides of Moni were the high mountains with their snow-covered peaks that seemed to reach to the very sky itself.

四周尽是高山，山顶上覆盖着白雪，似乎与天空相连。

THE BOY AND HIS HERD It was very early in the morning when Moni, the goat boy, came through the little Swiss village singing his song.

男孩和他的羊群一大清早，牧羊男孩莫尼唱着歌穿过瑞士的一个小村庄。