The biggest rewards in India still accrue to the builders rather than to the moneymen.

在印度，最大的回报仍然属于建筑商而不是金融家。

This should help them to hang on until the moneymen and women can judge them on results, rather than aspirations.

这应该有助于他们坚持下去，直到有钱人可以根据结果而不是愿望来评判他们。

A class of moneymen who once only managed funds for buccaneering, rich families now count the world's largest public pension funds and endowments as clients.

曾经为喜欢投机的富翁家族理财的金融家，现今已让世界上最大的公共养老金，基金会成为其客户。

The moneymen also moved quickly to " triage" companies in their portfolio, classifying them according to how likely they were to survive and what they should do.

这些投资人也迅速开始将自己投资组合中的公司进行“情况鉴别分类”，根据他们存活的可能性以及应该做的事情给他们归类。

The book is particularly good on Britain's " second empire" : its network of overseas territories, from Jersey to the Cayman Islands, the growth of which was driven by moneymen looking to create a tax- and regulation-free " elsewhere" .

这本书对英国的“第二帝国” 特别好：它的海外领土网络，从泽西岛到开曼群岛， 其增长是由希望在“其他地方” 建立免税和免监管的有钱人推动的。