The high ridges and hilltops beyond the woolly locusts are now gay with monardella, clarkia, coreopsis, and tall tufted grasses, some of them tall enough to wave like pines.

刺槐之外的高山脊和山顶现在长满了薄荷藻、clarkia、金鸡菊和高大的丛生草，其中一些高得足以像松树一样挥舞。

Monardella grows here in large beds in the openings, and there is plenty of laurel in dells and manzanita on the hillsides, and the rosy, fragrant chamoebatia carpets the ground almost everywhere.

Monardella 生长在开阔的大床上， 山坡上的山谷和 manzanita 中有大量的月桂树， 玫瑰色、芬芳的角化猴几乎到处都是地毯。

We chew a few leaves of ceanothus by way of luncheon, and smell or chew the spicy monardella for the dull headache and stomach-ache that now lightens, now comes muffling down upon us and into us like fog.

我们在午餐时咀嚼几片 ceanothus 的叶子，然后闻或咀嚼辛辣的 monardella 来缓解现在减轻的隐隐头痛和胃痛，现在像雾一样笼罩在我们身上并进入我们体内。