Suddenly, Joy felt a rush of air on her face.

突然，乐乐感到脸上吹来一股气流。

First off, being scared can give us a rush of adrenaline.

首先，害怕会让我们肾上腺素激增。

It sounds like we shouldn't expect a rush of new drugs.

听起来我们不应该期待新药会大量涌现。

She felt a rush of guilt as a grin broke across his face.

看着他脸上绽放的笑容，她突然感到一阵强烈的愧疚之情。

Betraying someone and leaving them in great grief gives a narcissist a rush of power.

背叛某人，独留他们沉浸在悲痛之中，这给了自恋者一股力量。

Look at this. A rush of muddy water where there should be asphalt and traffic.

看看这个。这一淌湍急的浑水原本是沥青和交通道路。

" What did the Dementors do? " she asked, and Harry felt a rush of hope.

“摄魂怪做了什么？”她问，哈利内心升起一丝希望。

Harry felt a rush of gratitude toward Sirius, but Dumbledore took no notice of Sirius's words.

哈利心头涌起对小天狼星的感激之情，但邓布利多仿佛没听见小天狼星的话。

Because every year on the day he died, you get a rush of adrenaline caused by stress.

因为每年他死的那天，你都会因为压力而导致肾上腺素上升过快。

This triggers a rush of chemicals to the brain, and an immediate decision to return to the nest.

这将导致一股化学脉冲通往大脑传达" 迅速回巢" 的信息。

And there is no reason to doubt that her funeral rites will evoke a rush of collective feeling.

而且没有理由怀疑，她的葬礼仪式将唤起人们的集体情感。

Then, in a rush of wings, Fawkes had soared back overhead and something fell into Harry's lap—the diary.

就在这时，福克斯迅速地扑扇着翅膀，又在他们头顶上盘旋了，随即，一样东西落在了哈利的膝盖上——那本日记。

Then, in a rush of wings, Fawkes soared back overhead and something fell into Harry's lap – the diary.

就在这时，福克斯迅速地扑扇着翅膀，又在他们头顶上盘旋了，随即，一样东西落在哈利的膝盖上——那本日记。

But somehow she could not meet his gaze and she dropped her eyes in a rush of tingling confusion.

但不知怎的她不敢正眼看他，心里一阵慌乱，她又低下头。

Within minutes a rush of water from that bay came over into the harbor and essentially flooded our crew.

短短几分钟洪水就涌入这个港口，将我们的船员全部淹没。

Betton felt a rush of puerile joy at the suggestion.

贝顿对这个建议感到一阵幼稚的喜悦。

But a rush of pride flooded his whole being.

但一股自豪感涌上心头。

At two o'clock came a rush of clouds, which gave warning of the storm that was sweeping up toward us.

两点钟天空出现了乌云，警告我们风暴就要来了。

A rush of jealousy swept through her.

【rush】她心中一阵嫉妒。

It sounds like we shouldn't expect a rush of new drugs.

刘易斯：听起来我们不应该期待新药的涌现。