We spread a rug on the grass for the picnic.

我们在草地上铺镇上毯子，准备野餐。

Boy, you just had to put a rug here, huh?

老天 怎么就没个地毯呢 啊?

A rug? ! What? ! You want to take everything but the kitchen sink!

地毯？什么？！你想带的东西太多了！

But there are also ways that a rug can be dangerous.

但地毯也可能是危险的。

I'd say that it was from a rug of some kind.

那可不是我想要的确凿证据。

Oh my god, okay, it looks like I just dragged a rug through my eyes.

天哪，好吧，看起来就像我拽了一块布在我的眼睛里那样。

What you got? -Joey and Chandler: 400 pictures of Ben on a rug.

你们拿的是什么？一本垫子下的400张Ben的照片。

As we discussed earlier, a rug covers and protects the floor.

正如我们前面所讨论的，地毯覆盖和保护地板。

If someone pulls a rug out from under your feet, you most likely would fall.

如果有人从你的脚下把地毯抽掉，你很可能会摔倒。

Now, as we said earlier, one purpose of a rug it to make the floor safer.

正如我们前面所说的，地毯的一个用途是让地板更安全。

I know I'm opening myself up for cheap shots, but I'm thinking about getting a rug.

我知道我已经能坦然接受嘲讽，但我在考虑要不要买顶遮秃假发。

More informally, we might also say the candidate got beat like a rug, which is visually entertaining.

更非正式地说，这个候选人被对手吊打（get beat like a rug）了，这个很有视觉上的乐趣。

If you feel as snug as a bug in a rug, you feel warm, safe and comfortable.

如果你感觉像地毯上的虫子一样舒适，那么你感到温暖、安全和舒服。

Just as a rug will crumple and rise if it's scrunched by an opening door, the tsunami gets taller.

正如由于门开时被压住而弄皱卷起的地毯，海浪就越来越高。

She said she would get a rug.

她说她会买一条地毯。

There is a saying that we use often with the word, " as snug as a bug in a rug."

有一句话经常和这个词一起使用：就像地毯上的虫子一样舒服。

In the living room we had two couches, and a rug, and a big book shelf, and a bean bag.

卧室里有两个沙发，一个小地毯，一个书柜和一个豆袋。

' I leant over and adjusted a rug across him.

’我弯下腰，在他身上垫了一块地毯。

" Oh, have you a rug up in the woods" ?

“哦，你在树林里有地毯吗”？

The Rajah condescended to seat himself on a rug under the tree.

拉贾屈尊坐在树下的地毯上。