The Japanese were so familiar with this encoding problem that they had a special name for it: " mojibake" , which means " scrambled text" .
日本人对这个编码问题非常熟悉,以至于他们给它起了一个特殊的名字:“mojibake”,意思是“乱码”。
单词 | Mojibake |
释义 |
Mojibake
原声例句
科技 Crash Course The Japanese were so familiar with this encoding problem that they had a special name for it: " mojibake" , which means " scrambled text" . 日本人对这个编码问题非常熟悉,以至于他们给它起了一个特殊的名字:“mojibake”,意思是“乱码”。
中文百科
乱码![]() 乱码指的是电脑系统不能显示正确的字符,而显示其他无意义的字符或空白,如一堆ASCII代码。这样所显示出来的文本统称为乱码。 乱码是因为「所使用的字符的源码在本地计算机上使用了错误的显示字库」,或在本地计算机的字库中找不到相应于源码所指代的字符所致。不同国家和地区的文本字库采用了相同的一段源码,或是源文档中因为文档受到破坏,致使计算机默认提取的源码错误,或是计算机没有安装相应字库,都有可能产生乱码。
英语百科
Mojibake 乱码![]() ![]() Mojibake(文字化け) (IPA: [mod͡ʑibake]; lit. "character transformation"), from the Japanese 文字 (moji) "character" + 化け (bake, pronounced "bah-keh") "transform", is the garbled text that is the result of text being decoded using an unintended character encoding. The result is a systematic replacement of symbols with completely unrelated ones, often from a different writing system. This display may include the generic replacement character in places where the binary representation is considered invalid. A replacement can also involve multiple consecutive symbols, as viewed in one encoding, when the same binary code constitutes one symbol in the other encoding. This is either because of differing constant length encoding (as in Asian 16-bit encodings vs European 8-bit encodings), or the use of variable length encodings (notably UTF-8 and UTF-16). |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。