The Somali parliament has elected Hassan Sheikh Mohamud as the country's new president.

索马里议会选出哈桑·谢赫·马哈茂德担任该国总统。

Mohamud becomes the first president to be elected twice in the history of Somalia.

马哈茂德成为索马里历史上第一位两次当选的总统。

Former Somali President Hassan Sheikh Mohamud has been re-elected as the tenth president of Somalia.

索马里前总统哈桑·谢赫·马哈茂德再次当选索马里第十任总统。

" So it's really about education and keeping kids in school, " said Mohamud.

“所以这完全是为了教育和让孩子上学。”

Hassan Sheikh Mohamud, who was Somalia's president from 2012 to 2017, was elected to another term.

2012年至2017年担任索马里总统的哈桑·谢赫·马哈茂德再次当选。

Sahnun Mohamud phrased his mother's service, " She's been helping Somalia since before I was born."

赛哈农·穆罕迈德赞扬了母亲的举动，“她在我出生之前就开始帮助索马里。”

Somali President Hassan Sheikh Mohamud told Mr. Kerry that his visit was a great moment for the country.

索马里总统哈桑·谢赫·马哈茂德告诉克里，此次访问对本国来说是重大事件。

Somali President Hassan Sheikh Mohamud visited the bombing site early Sunday and said the fatalities are likely to rise.

索马里总统哈桑·谢赫·马哈茂德于周日早上视察了爆炸地点，他表示死亡人数可能还会上升。

But in February 2015, while still plotting the attack, Mohamud was arrested.

但在 2015 年 2 月，仍在策划袭击的穆罕默德被捕。

President Mohamud, who pushed for the dismissal of the prime minister, has repeatedly defended the government's right to make its own decisions.

推动罢免总理进程的总统马哈茂德一再辩护称政府有权利自己做主。

Sahnun Mohamud is a co-founder and director of a group called Students for Somalia. He is following the humanitarian example of his mother.

赛哈农·穆罕迈德数名为Students for Somalia的组织的联合成立者和主任。他以母亲的人道主义精神为榜样。

By a vote of 153 to 80, Prime Minister Abdiweli Sheikh Ahmed was removed from office, following a feud with President Hassan Sheikh Mohamud over a cabinet reshuffle.

153对80票的压倒性表决结果使得索马里总理阿卜德韦利·谢赫·艾哈迈德被罢免，先前他曾因内阁改组与总统哈桑·谢赫·马哈茂德有过纠纷。