The winners are Niloufar Hamedi, Elaheh Mohammadi and Narges Mohammadi.

获奖者是尼卢法尔·哈梅迪、埃拉赫·穆罕默德和纳尔赫斯·穆罕默德。

Mohammadi is the 19th woman to win the 122-year-old prize.

穆罕默迪是第19位获得这项有122年历史的奖项的女性。

Fawad Mohammadi is a newcomer whom the director knew from Chicken Street in Kabul.

而另一位法瓦德·穆哈马迪则是导演在喀布尔街头发掘的新人。

Mohammadi was recognized for women's rights and democracy, and against the death penalty.

穆罕默迪因捍卫妇女权利和民主以及反对死刑而得到认可。

Hamedi broke the news of Amini's death and Elaheh Mohammadi wrote about her funeral.

哈梅迪公布了阿米尼去世的消息，埃拉赫·穆罕默德写了有关她葬礼的报道。

Reiss-Andersen said Mohammadi has been imprisoned 13 times.

里斯-安徒生说，穆罕默迪已经被监禁了13次。

Local farmer Kazi mohammadi has set aside half an acre of his land for saffron cultivation.

当地农民Kazi Mohammadi已拨出半英亩土地用于种植藏红花。

And imprisoned activist Narges Mohammadi won the Nobel Peace Prize Friday for fighting the oppression of women in Iran.

星期五，被监禁的活动人士纳尔吉斯·穆罕默迪因反对伊朗压迫妇女而获得诺贝尔和平奖。

She also urged Iran to release Mohammadi in time for the prize ceremony on December 10.

她还敦促伊朗及时释放穆罕默迪，以让其参加12月10日的颁奖典礼。

Last month, Mohammadi wrote from Tehran's Evin Prison to The New York Times.

上个月，穆罕默迪在德黑兰的埃文监狱给《纽约时报》写信。

The UN's cultural organization, UNESCO, says Mohammadi is currently serving a 16-year prison term in Iran's Evin Prison.

联合国文化组织联合国教科文组织表示，穆罕默德目前正在伊朗埃文监狱服刑16年。

The third prize winner, Narges Mohammadi, has worked for many years as a journalist and is one of Iran's most well-known activists.

第三个获奖者纳尔赫斯·穆罕默德从事记者工作多年，是伊朗最知名的活动家之一。

Ms Mohammadi compiled the book on home leave despite knowing that would mean a fresh sentence of six years and 74 lashes.

Mohammadi 女士编写了这本关于回籍假的书，尽管她知道这将意味着重新判处 6 年徒刑和 74 次鞭刑。

Fifty-one-year-old Mohammadi has kept up her activism although she has been arrested many times by Iranian officials and has been sentenced to years in prison.

现年51岁的穆罕默迪虽然多次被伊朗官员逮捕并被判处多年监禁，但她一直坚持她的行动主义。

She said the prize is " a recognition of the very important work of a whole movement in Iran with its undisputed leader, Narges Mohammadi."

她说，该奖是“对伊朗抗议活动公认的领导人纳尔吉斯·穆罕默迪在整个运动中所做的非常重要的工作的认可。”

They were recorded by one of the victims, Narges Mohammadi, in Ward 209, the block in the huge Evin prison in Tehran where the Ministry of Intelligence interrogates women.

其中一名受害者 Narges Mohammadi 在 209 区录制了这些视频，该区位于德黑兰巨大的 Evin 监狱中，情报部审讯女性。