Prosperity, modernisation and peace, plus a judicious dose of amnesia, would lay the ghosts to rest.

朱蒂先生认为繁荣，现代化以及和平，再加上少许明断的淡忘，这些便能安顿魔鬼，而更何况民众呢。

We must keep up public support for nuclear deterrence, remembering that obsolete weapons don't deter, hence the need for modernisation.

我们必须保持公众对核威慑的支持，要记住，过时的武器起不到威慑作用，因此有必要升级装备。

And his initial sort of idea was modernisation plus stability.

他最初的想法是现代化加稳定。

He ushered in the Fifth Republic, turning the state into an instrument of modernisation, creating a new technocratic elite, rationalising government and investing in infrastructure.

他建立了法兰西第五共和国，推进国家走向现代化，创建了新的技术官僚集团，使政府合理化，并投资基础设施。

In Japan they were amongst the first British royals to have direct experience of the rapid modernisation of Japanese society in recent years.

在日本，他们是第一批直接体验日本社会近年来快速现代化的英国皇室成员之一。

Even today, architects and planners are finding new ways to adapt the mono-functional sports arenas which became emblematic of modernisation during the 20th century.

即使在今天，建筑师和规划师仍在寻找新的方法来改造在 20 世纪成为现代化标志的单一功能体育场馆。

Politically George was conservative in his views, but not staunchly so and was well-suited to overseeing the gradual modernisation of the country both socially and culturally.

在政治上，乔治的观点是保守的，但并不坚定， 他非常适合监督这个国家在社会和文化上逐步现代化。

China may be ambitious and proud, but it is still in the throes of modernisation; it knows that its continued rise depends for now on the present order.

中国可能野心勃勃，心存高远，但是其仍旧处于现代化的阵痛中；中国很清楚，其现今的持续发展有赖与当前稳定的秩序。

But I think in large part, there is a frustration that we are not valuing the modernisation dimension of his agenda the way he thinks we should.

但我认为，在很大程度上， 令人沮丧的是， 我们没有按照他认为我们应该的方式重视他议程的现代化维度。

Similarly, tales tied to specific locales or landmarks can be seen as expressions of changing attitudes towards urbanisation and the loss of historical identity in the face of rapid modernisation.

同样，与特定地点或地标相关的故事可以被视为对城市化态度的变化以及面对快速现代化而丧失历史身份的表达。