Explosions, gunfire and artillery fire could be heard in parts of Kyiv.

基辅部分地区可以听到爆炸声、枪声和炮火声。

Residents in the port city of Mariupol have reported artillery fire to the east.

港口城市马里乌波尔居民称东部出现炮火。

Witnesses reported sounds of clashes and artillery fire in several areas of the capital.

目击者报告称，首都几个地区有冲突及炮火声。

The incursion came after hours of artillery fire from Israel across the border into Lebanon.

这次入侵是在以色列越过边界向黎巴嫩开火数小时之后发生的。

Ukraine's armed forces say a Russian artillery fired on 45 settlements there on Sunday.

乌克兰武装部队称，俄罗斯炮兵周日向该地的45个定居点开火。

India and Pakistan have agreed to stop trading artillery fire in the contested Kashmir region.

在备受争议的克什米尔地区，印巴同意停火。

The action took place after North and South Korea exchanged artillery fire near the border.

此前，朝韩双方在边境附近互相炮击。

Today, allied fighters, plus Turkish artillery, fired at Kurdish militia in the northeastern enclave of Afrin.

今天，盟军再加上土耳其炮兵向阿夫林东北部的飞地展开进攻。

Reports speak of fighting and artillery fire in the capital Khartoum and the cities around it.

有报道称首都喀土穆及其周边城市发生了战斗和炮火。

Troops defending Ukraine's second city Kharkiv have been holding on despite intense rocket and artillery fire.

尽管有猛烈的火箭弹和炮火袭击，保卫乌克兰第二大城市哈尔科夫的军队仍在坚守阵地。

Ukrainian forces and Russian-backed separatists pounded each other with artillery fire Saturday as an agreed-upon ceasefire drew near.

周六，就在停火协议即将敲定期间，乌克兰武装和支持俄罗斯的分裂主义用炮火互相攻击。

North and South Korea have exchanged artillery fire along the countries' western border, officials in Seoul said Thursday.

周四，首尔的官员称，朝鲜和韩国在位于西部的边境地区发生了交火。

The Israeli military responded with artillery fire into the north and south of Gaza. Quentin Sommerville reports from Jerusalem.

以色列政府发出回应，向加沙地带和北部和南部都进行炮火攻击。昆汀·萨莫维尔在耶路撒冷报道。

An eye witness said troops overrun the town of Beit Sawa after subjecting it to air strikes and artillery fire.

一名目击者称在空袭和炮击之后，军队迅速占领了贝特萨瓦镇。

Its release follows a weekend where dozens of Palestinians died in Israeli air strikes and artillery fire, according to local health officials.

据当地卫生官员称，视频发布前的一个周末，数十名巴勒斯坦人死于以色列的空袭和炮火。

An aid group says heavy artillery fire killed at least 11 people and wounded 90 in a major city in conflict-torn Sudan.

一个援助组织说，在一个饱受冲突蹂躏的苏丹主要城市，发生了重炮袭击，造成至少11人死亡，90人受伤。

The center of the rebel-held Ukrainian city of Donetsk has come under heavy artillery fire, leaving two people dead and several wounded.

叛军控制的乌克兰城市顿涅茨克中部遭受猛烈的炮火袭击，导致两人丧生，另外数人受伤。

The sounds of celebration replaced the echoes of artillery fire and rockets, as the fragile truce largely held for its first full day.

庆祝的声音取代了炮火和火箭的回响，脆弱的停火基本上维持了第一天。

The propoganda broadcast, as they known, has alwasy irritated the authorities in Pyongyang. And the two countries have traded artillery fire over the issue last August.

这种广播喊话一直令平壤当局愤怒，去年8月两国还因此事交过火。

The number of civilians who've died in this conflict has risen dramatically since an Israeli offensive began on Saturday night which came under intense artillery fire.

周六晚以色列开始进行猛烈的炮火进攻，平民死亡人数急剧上升。