Cuckoo! said the Marionette, mocking them with his thumb to his nose.

“咕咕！”木偶叫着，用拇指指着鼻子讥笑他们。

Newspapers mocked him with punning headlines, such as “O volk! Terre'Blanche is back again”.

报纸上用双关语的标题来嘲笑他，比如“喔，人民，特雷布兰奇又回来了”。

Lest the wise world should look into your moan and mock you with me after I am gone.

这样就不怕聪明人看透你的哀怨，在我死后用我作把柄拿你寻开心。

She'd think he was mocking her with his sweet nature and decide he was an asshole.

她会觉得他的温柔是在嘲笑她，认为他是个大混蛋。

" We already had mocked up the future Adolf Hitler Square with a dome inspired by San Peters in Rome, but seventeen times bigger."

“我们已做好希特勒广场模型。广场圆顶的灵感来自罗马彼得大教堂，但比它大17倍。”

Young men feel that there's no change. Most of these candidates, this is a big joke for them. They mock people with their corruption.

年轻男性认为没有改变。对他们来说，大多数候选人就像是天大的玩笑。他们认为这些候选人有腐败问题，不尊重人。

The most ordinary faces of men and women--my own features--mock me with a resemblance. The entire world is a dreadful collection of memoranda that she did exist, and that I have lost her!

最平常的男人和女人的脸——连我自己的脸——都像她，都在嘲笑我。整个世界成了一个惊人的纪念品汇集，处处提醒着我她是存在过，而我已失去了她！