Artificial sweeteners are better for you than sugar.

相比糖，人工甜味剂对身体更好。

Artificial sweeteners as a replacement for sugar muddy these waters even more.

糖的替代品“人工甜味剂”使得这一水域变得更加浑浊。

Artificial sweeteners are " not essential dietary factors and have no nutritional value, " Branca emphasized.

布兰卡强调，人工甜味剂“不是必需的饮食因素，也没有营养价值”。

No causative studies has ever shown artificial sweeteners causing weight gain.

没有任何研究表明人造甜味剂会导致体重增加。

Sodas typically use the artificial sweeteners aspartame and acesulfame potassium, aka ace-k.

苏打水通常使用人工甜味剂阿斯巴甜和安赛蜜钾，也就是ace-k。

Artificial sweeteners have been deemed dangerous for your health after heavy fear-mongering and links to problems ranging from headaches to cancer.

在大量引起恐惧并与头痛和癌症等问题联系起来后，人造甜味剂被人们视为健康杀手。

Some artificial sweeteners can be just as harmful to your body as sugar.

一些人工甜味剂对身体的危害跟糖不相上下。

Surprisingly there is still a link between artificial sweeteners and weight gain as well.

令人惊讶的是，人工甜味剂仍然会导致体重增加。

Some people also claim artificial sweeteners cause headaches and dizziness.

有些人还称人造甜味剂会导致头痛和头晕。

And Coca-Cola plans to run its first ad defending the safety of artificial sweeteners.

可口可乐计划播映首支宣传人造甜味剂对人体无害的广告。

However, the artificial sweeteners found in these drinks may actually lead to weight gain.

然而，这些饮料中发现的人造甜味剂实际上可能会导致体重增加。

But even if you aren't seeking them out, it's hard to avoid artificial sweeteners.

但即使你不寻求它们，也很难避免人工甜味剂。

Even sales of diet drinks are losing their fizz, as consumers question the merits of artificial sweeteners.

人们甚至也失去了对膳食饮料的亲睐，因为消费者们对饮料中是否添加人工甜味剂提出了质疑。

In the light of the many problems with sugar, three central health claims are regularly made for artificial sweeteners.

鉴于糖所存在的许多问题，人们常对人造甜味剂提出三个主要的健康主张。

The effect of additives such as artificial sweeteners on the gut microbiome is another theory.

人造甜味剂等添加剂对肠道微生物群的影响是另一种理论。

Diet sodas typically have zero calories, thanks to their artificial sweeteners, and are a smarter choice for people with diabetes.

严格来说，无糖汽水确实是零卡路里，这多亏了里面的人造甜味剂，对糖尿病患者来说，无糖汽水也是个更明智的选择。

The origin story of many of the most famous artificial sweeteners tends to start with a lab experiment gone awry.

许多著名的人造甜味剂的起源故事往往始于一个出错的实验室实验。

So the studies are there, and it's clear that the fear of artificial sweeteners, especially aspartame, just doesn't hold up.

所以综合上述研究，很明显，人们对人造甜味剂的恐惧，尤其是阿斯巴甜，根本站不住脚。

However, artificial sweeteners still appear on the U.S. Food and Administration's " generally recognized as safe" list.

然而，人造甜味剂仍然出现在美国食品和管理局的“公认安全”名单上。

For the study, subjects were shown two different versions of ads for three different products: cigarettes, artificial sweeteners and medications.

在实验中, 展示给受试者的是香烟, 人工甜味剂和药物三样不同产品各两个不同版本的广告。