It seems fiber optics has been too good for its own good, fueling overly-ambitious cloud and mobile computing expectations.

似乎光纤本身就太好了，助长了过于雄心勃勃的云计算和移动计算期望。

The world's largest software firm hopes its latest offering will help it regain ground lost to Apple and Google as mobile computing has taken off.

这一全世界最大的软件公司希望最新的这款系统能收复苹果核电脑这样的移动装置夺得的地盘。

Microsoft played catch-up on browsers and badly missed the shift to mobile computing that came with the iPhone; its Bing search engine is a distant second in popularity to Google.

微软在浏览器领域迎头赶上，却错过了iPhone带来的向移动互联网的转变，其必应搜索引擎的受欢迎程度也远远落后于谷歌。

So the collapse in the cost of machine learning distribution of cloud computing and mobile computing, these allow us to kind of solve these problems in a way that we never could before.

所以机器学习成本的崩溃、云计算和移动计算的分布，让我们可以用一种前所未有的方式来解决这些问题。

But Microsoft famously missed the shift to mobile computing, and from 2000 to 2013, under C.E.O. Steve Ballmer, they saw their stock price fall by more than 40 percent.

但众所周知，微软错过了向移动计算的转变，从 2000 年到 2013 年，在首席执行官的领导下。史蒂夫·鲍尔默 (Steve Ballmer) 发现他们的股价下跌了 40% 以上。

" We have definitely been on a journey of transformation, a journey - to not only transform our business and our brand but one which I truly believe will transform mobile communications into true mobile computing, " he said.

毫无疑问，我们已开始了变革的旅程，不仅变革我们的业务，重塑我们的品牌，我相信还将手机通讯升级为真正的移动计算。