梳拢 (风月界)
梳拢，也作梳栊、梳弄，是指东亚传统妓女的正式通过仪礼，意指把头发从少女的发型改梳成成年女性的发髻，由笄礼演变而成。日本传统交际花如艺妓、花魁的称为水扬（日语：水扬げ），朝鲜半岛妓生的称为盘花草（朝鲜语：머리를 얹고）。雏妓要经过梳栊才成为正式的妓女。除了有成人礼的意义外，对于会卖身的妓女来说，还隐含首次接客卖初夜的意味。清代孔尚任《桃花扇·第二出》：“这里有位罢职县令，叫做杨龙友，乃凤阳督抚马士英的妹夫，原做光禄阮大铖的盟弟，常到院中夸俺孩儿，要替他招客梳栊。”
| 单词 | Mizuage |
| 释义 |
Mizuage
中文百科
梳拢 (风月界)梳拢，也作梳栊、梳弄，是指东亚传统妓女的正式通过仪礼，意指把头发从少女的发型改梳成成年女性的发髻，由笄礼演变而成。日本传统交际花如艺妓、花魁的称为水扬（日语：水扬げ），朝鲜半岛妓生的称为盘花草（朝鲜语：머리를 얹고）。雏妓要经过梳栊才成为正式的妓女。除了有成人礼的意义外，对于会卖身的妓女来说，还隐含首次接客卖初夜的意味。清代孔尚任《桃花扇·第二出》：“这里有位罢职县令，叫做杨龙友，乃凤阳督抚马士英的妹夫，原做光禄阮大铖的盟弟，常到院中夸俺孩儿，要替他招客梳栊。”
英语百科
Mizuage 梳拢 (风月界)Mizuage(水揚げ, lit. "hoisting from water") was a ceremony undergone by a Japanese maiko (apprentice geisha) to signify her coming of age. When the older geisha (in charge of the maiko's training) considered the young maiko ready to come of age, the topknot of her hair was symbolically cut. |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。