It dispersed again gradually; A confused mixture of colours and images presented themselves to the Friar's eyes, which at length arranging themselves in their proper places, He beheld in miniature Antonia's lovely form.

它又逐渐散去；混杂的色彩和图像呈现在修士的眼前，他终于将自己放在适当的位置，他看到了微型安东尼娅可爱的身影。