At dawn the sun rose above a misty horizon.

黎明时分，太阳从朦胧的地平线升起。

At dawn, the half–extinguished disc of the sun rose above a misty horizon; but it was now possible to recognise objects two miles off.

清晨半明半暗的太阳轮廓，从弥漫着浓雾的天边升起，这时人们已能看到两英里以内的景物了。

The motion of her head as she looked towards the Indre, the punt, the meadows, showed me that in my absence she had come to many an understanding with those misty horizons and their vaporous outline.

当她看向安德尔河、平底船和草地时， 她的头的动作向我表明， 在我不在的时候， 她已经对那些朦胧的地平线和它们如蒸汽般的轮廓有了很多了解。