You could sense that his everyday conversation must have been packed with such vivid figures of speech as personification, symbolism, and misplaced modifiers.
可以感觉到，在他惯用的语言中，一定是充满了修辞学中的各种譬喻词汇。
| 单词 | Misplaced modifier |
| 释义 |
Misplaced modifier
原声例句
海底两万里（原版） You could sense that his everyday conversation must have been packed with such vivid figures of speech as personification, symbolism, and misplaced modifiers. 可以感觉到，在他惯用的语言中，一定是充满了修辞学中的各种譬喻词汇。 Engvid-Adam-课程合辑 So here're three different examples of misplaced modifiers. 所以这里是错误放置修饰符的三个不同示例。 Engvid-Adam-课程合辑 Today we're talking about misplaced modifiers. 今天我们谈论的是错位的修饰符。 Engvid-Adam-课程合辑 We have misplaced modifiers, dangling modifiers, squinting modifiers. 我们有放错位置的修饰符、悬挂修饰符、斜视修饰符。 Engvid-Adam-课程合辑 Okay, so what we're looking at is misplaced modifiers. 好的，所以我们正在看的是错位的修饰符。
中文百科
悬垂修饰语 Dangling modifier（重定向自Misplaced modifier）
悬垂修饰语（英语：Dangling modifier）是因修饰语所修饰的对象不明而产生歧义的一种语法结构。比如，作者本意想修饰主语，但由于语序不当，修饰语显得好像是在修饰宾语。悬垂修饰语有时会产生意外的幽默效果，但如果出现在正式文本中，也可能妨碍对句子的理解。 英语中的悬垂修饰语可见于下句： 其中，Turning the corner（转过街角）显然应该是人的动作，但在英语语法上这个修饰语似乎是在修饰"a school building"（教学楼）。 同样，下句中也犯了悬垂修饰语的错误： 修饰语At the age of eight（八岁时）悬垂，即它不依附于主句的主语。整句的意思好像是买狗的时候，我家八岁，而事实上原意应该是叙述者当时八岁。
英语百科
Dangling modifier 悬垂修饰语（重定向自Misplaced modifier）
A dangling modifier is an ambiguous grammatical construct, whereby a grammatical modifier could be misinterpreted as being associated with a word other than the one intended or with no particular word at all. For example, a writer may have meant to modify the subject, but word order makes the modifier seem to modify an object instead. Such ambiguities can lead to unintentional humor or difficulty in understanding a sentence in formal contexts. |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。