A major development in the UK's biggest miscarriage of justice.

英国最大误判案的重大进展。

The miscarriage of justice was a boon for the labor movement.

这起司法错误对劳工运动来说是一大福音。

The president then tweeted that he thought that this was unfair. He called this essentially a miscarriage of justice.

之后，总统在推特上表示，他认为这不公平。他称这从本质上来说就是误判。

Firstly, what do you do about miscarriages of justice?

首先，您如何处理误判？

It's a miscarriage so miscarriage of justice All right a miscarriage of justice Now we have different words here.

这是流产，所以流产 好吧，流产 现在我们在这里有不同的说法。

Your Otter, this is a gross miscarriage of justice.

水獭大人 这绝对是误判。

Has there ever been a mere miscarriage of justice?

有哪次" 司法不公" 是" 轻微" 的？

Move on? There's just been a miscarriage of justice. Move on?

放下过往? 错判冤案 怎么能放得下?

And it's now widely called the widest miscarriage of justice in Britain in the 21st century.

现在，这起案件被广泛称为 21 世纪英国最严重的误判。

The Court of Appeal took up their case late last year after it was referred by a commission set up to investigate miscarriages of justice.

上诉法院去年底受理了他们的案件，此前该案件由一个调查司法误判的委员会提出。

" But naturally, you would not care how many times you heard from a witness, if the alternative was a serious miscarriage of justice." said Dumbledore.

“可是，你们肯定会不厌其烦地听一个证人的证词，因为草率行事会造成严重的误判。”邓布利多说。

All, except that now I was aroused, and felt that I could not allow so flagrant a miscarriage of justice to transpire.

一切，除了现在我被激怒了， 觉得我不能允许如此公然的误判发生。

You know, the odds are weighted so much against the little guy that there could be lots of these miscarriages of justice.

你知道，小人物的胜算如此之大，以至于可能会发生很多这样的误判。

It's a pregnancy where the woman's baby dies or the woman loses the baby And a miscarriage of justice is a metaphor.

这是一个女人的孩子死去或女人失去孩子的怀孕而流产是一个比喻。

But for criminal justice situations, exactly what someone's hair looked like or what something felt like, those details really matter and can actually lead to miscarriages of justice.

但是对于刑事司法情况来说，某人的头发到底是什么样子，或者什么东西给人怎样的感觉，这些细节真的很重要，而且可能会导致司法误判。

On hearing the charges were to be filed, Mr. Baldwin's lawyers said they represented a terrible miscarriage of justice and that they would fight the charges and win.

听到即将提出的指控，鲍德温的律师表示，这些指控代表着严重的司法不公，他们将抗辩这些指控，并取得胜利。

In the end, the film had left the verdict open. He preferred to be seen as he generally was in London, as the victim of a miscarriage of justice.

这部电影最后没有对判决做出定论。他宁愿被人看作是他在伦敦时的那种人，是一场误判的受害者。

That fall he headed off to Reed, where he immediately ran for student body president, saying that he needed to clear his name from the " miscarriage of justice" he had suffered.

那年秋天他来到了里德学院，立刻开始竞选学生会主席，他宣称需要洗刷“司法不公”强加给自己的罪名。

The prime minister, Rishi Sunak, has said that he wants to make sure that compensation for the victims of this miscarriage of justice, that that compensation comes much sooner.

总理里希·苏纳克 (Rishi Sunak) 表示， 他希望确保这次误判的受害者得到赔偿，而且赔偿要早得多。

Alec Baldwin's lawyer said the decision distorts Halyna Hutchins' tragic death and represents a terrible miscarriage of justice and that he had no reason to believe the gun was loaded with live rounds.

亚历克·鲍德温的律师表示，这一决定扭曲了哈钦斯的悲惨死亡，代表着严重的司法不公，他没有理由相信枪上装了实弹。