But among the poorest kids about 1 in 3 are misaligned.

但在最贫穷的孩子中，大约有三分之一的人是不一致的。

Among the most affluent kids, only about 1 in 10 are misaligned.

在最富裕的孩子中，只有大约十分之一的孩子是与自己的期望不匹配。

Of course, with its crude mouthpiece and misaligned finger holes, its rather rudimentary.

当然，由于它有着粗糙的吹口和错位的手指按孔，使其显得相当原始。

Runoff due to misaligned sprinklers along the sidewalk, water is running down into the gutter.

径流由于人行道上的洒水器没有对准，水正流到排水沟里。

But to avoid becoming misaligned, it's been developed to be incredibly rigid about its beliefs.

但为了避免错误观点，它被研发成对其信仰无比的僵化。

And Bae says astronomers have indeed observed other, more mature star systems-with planets orbiting in these misaligned planes.

贝表示，天文学家确实观察到了其他更成熟的恒星系统，行星在这些错位的平面上运行。

One study found that children with a dislocated hip were more likely than to develop misaligned teeth and Jaws.

一项研究发现，髋关节脱臼的儿童更有可能出现牙齿和下颌错位。

Programming languages have some undefined behaviors, such as what to do with misaligned pointers or when encountering signed integer overflows.

编程语言有一些未定义行为，例如如何处理偏离的指针以及遇到带符号整数溢出时该怎么办。

It's a force of misaligned incentives of game theory itself.

这是博弈论本身激励失调的力量。

Enforcement is hard and incentives are often misaligned.

执行难度大，而激励措施又往往不一致。