Since that reformation, the market price has been constantly below the mint price.

自改革以来， 市场价格一直低于造币厂价格。

Before the reformation of the gold coin, the market price was always more or less above the mint price.

在金币改革之前， 市场价格总是或多或少高于铸币价格。

The holder of a receipt, when he purchases bank money, purchases the power of taking out a quantity of bullion, of which the mint price is five per cent.

收据持有人在购买银行货币时， 购买了取出一定数量金条的权力， 其铸币价格为百分之五。

Though the market price of silver bullion has fallen considerably since the reformation of the gold coin, it has not fallen so low as the mint price.

尽管金币改革以来银条的市场价格大幅下跌，但还没有跌到铸币价格那么低。

Before the late recoinage of the gold, the price of silver bullion was seldom higher than five shillings and sevenpence an ounce, which is but fivepence above the mint price.

在黄金重新铸币之前，银条的价格很少高于每盎司五先令七便士，也就是比造币厂的价格高出五便士。

In Holland the market price of bullion is generally above the mint price, for the same reason that it was so in England before the late reformation of the gold coin.

在荷兰，金条的市场价格通常高于铸币厂的价格，这与英国在金币改革后期出现的情况是一样的。

There subsists at present a like permission of exporting gold bullion, and a like prohibition of exporting gold coin; and yet the price of gold bullion has fallen below the mint price.

目前存在类似的金条出口许可和类似的金币出口禁令；然而，金条的价格已经跌破了铸币厂的价格。

As the reformation of the silver coin did not then reduce the price of silver bullion to the mint price, it is not very probable that a like reformation will do so now.

由于当时的银币改革并没有将银条的价格降低到铸币厂的价格，所以现在类似的改革也不太可能这样做。

Five shillings and twopence an ounce, therefore, is said to be the mint price of silver in England, or the quantity of silver coin which the mint gives in return for standard silver bullion.

因此，每盎司五先令二便士被认为是英格兰的银币铸币厂价格，或者铸币厂为换取标准银块而提供的银币数量。

Three pounds seventeen shillings and tenpence halfpenny an ounce, therefore, is said to be the mint price of gold in England, or the quantity of gold coin which the mint gives in return for standard gold bullion.

因此，每盎司三英镑十七先令十便士半便士被认为是英国黄金的造币厂价格，或者说是造币厂为换取标准金块而提供的金币数量。