Nor do the stress tests include a full-blown Minsky crisis.

压力测试也没有包括全面的明斯基危机。

Recognition came slowly for many of our theories: Minsky stayed in relative obscurity until his death, gaining superstar status only once the financial crisis hit.

对于许多理论来说，承认是慢慢地到来的：明斯基在去世前一直相对默默无闻；只有在金融危机袭来时才获得明星地位。

In 2015 Mr Carney described a possible " Minsky moment" , named after Hyman Minsky, an economist, in which investors' expectations about future climate policies adjust sharply, causing fire sales of assets and a widespread repricing of risk.

2015年，卡尼描述了一个可能的“明斯基时刻”(以经济学家海曼·明斯基(Hyman Minsky)的名字命名)，即投资者对未来气候政策的预期大幅调整，导致资产贱卖和大范围的风险重新定价。

I recently discovered that two of the founders of these two theories, Marvin Minsky and Frank Rosenblatt, actually went to the same high school in the 1940s, and I kind of imagined them being rivals then.

我最近发现这两种理论的两位创始人，马文·明斯基和弗兰克·罗森布拉特，实际上在 20 世纪 40 年代上的是同一所高中，我可以想象他们当时是竞争对手。