There’s never been a minority government in post-war Germany.

战后的德国从没有过小型政府。

With that, her coalition partner, the Greens, quit the minority government, and Andersson stepped down.

在那之后，她的联盟伙伴绿党退出了少数党政府，安德森也下台了。

Merkel told a German TV station she would prefer new elections to forming a minority government.

Merkel告诉德国电视台，她宁愿用新的选举来建立一个小政府。

The shift left President Gotabaya Rajapaksa with a minority government, which could make decision-making more challenging.

这一转变给总统戈塔巴亚·拉贾帕克萨留下了一个少数派政府，这可能使决策更具挑战性。

He will hope to avoid an election, and will try to carry on leading a minority government.

他希望可以避免选举，并将努力继续领导一个少数派政府。

Apartheid was enforced against the black population of South Africa by the white minority government from 1948 until 1991.

从1948年到1991年，南非少数白人政府对黑人实行种族隔离制。

So the third largest party could have considerable influence over formations of coalitions or agreements on supporting a minority government.

因此，第三大党可能对联盟的形成或支持少数派政府的协议有相当大的影响。

And the head of Sweden's left-of-center governing coalition has called a snap election for March after parliament rejected his minority government's budget.

瑞典中间偏左的执政联盟领袖要求3月份举行提前选举，原因是议会否决了他的少数派政府的预算。

The fact that May campaigned to remain in the EU in the referendum and lead a fraction minority government makes the job even harder.

事实上，May在竞选公投中继续留在欧盟并领导少数民族政府的事实使得这项工作更加艰难。

Documentarians would follow him around in Mozambique as he planned an armed insurrection against the racist white minority government in what was then Rhodesia.

在津巴布韦名为罗得西亚时，穆加贝在莫桑比克策划武装反抗当时的种族主义白人少数政府，这个时期的穆加贝是纪录片导演想跟拍的对象。

The ministerial changes come amid a rise in the cost of living, which has heaped pressure on the minority government led by Mr Trudeau.

内阁变动正值生活成本上涨之际，这给特鲁多领导的少数党政府增加了巨大压力。

He wanted to vote against the minority government, and resigned when he could not.

他想投票反对少数派政府， 当他不能时就辞职了。

The opposition socialists have left their veto on a conservative minority government. It's now probable Spain will have a new administration earlier next month.

反对派社会党的否决导致拉霍伊必须组建保守的少数派政府。西班牙新政府很有可能下月初就会出炉。

The leader of Spain's Socialist Party, Pedro Sanchez, failed in his first attempt to form a minority government with the upstart centrist Ciudadanos party.

西班牙工人社会党领导人彼得罗·桑切斯与新兴中立公民党首次尝试组建少数党政府，但最终以失败告终。

But in a second vote on Saturday, the opposition Socialist Party has already said it would abstain, allowing Mr. Rajoy 's Popular Party to form a minority government.

但在周六举行的第二次投票中，反对党西班牙社会党表示会放弃机会，让拉霍伊所在的西班牙人民党获得成立少数政府的资格。

The dangers of the nuclear option—one of the partners pulling out of the coalition, triggering a Conservative minority government followed by a new election are a robust deterrent.

联合政府的任意一方退出，将使得保守党以劣势参加本次大选，其后果不堪设想。因此双方都有效地得到遏制，不作退出。

No party leader has so far said they would be willing to go into coalition with AKP, which could mean that it tries to form a shaky minority government.”

到目前为止没有哪位政党领袖声称将与正义与发展党组建联盟，这意味着该党要组建的是一个摇摇欲坠的少数派政府。”

And I think this is also due to internal circumstances in France, given that Macron is now a minority government, is facing a general strike.

我认为这也是由于法国的内部情况，鉴于马克龙现在是少数派政府，正面临大罢工。

Baldwin had hoped to lead a Conservative minority government instead, but Chamberlain persuaded MacDonald to stay on and do his duty to King and Country.

鲍德温原本希望领导一个保守党少数派政府，但张伯伦说服麦克唐纳留下来， 履行对国王和国家的责任。

Well, the country itself could very well implode under these pressures, particularly for a minority government, because it's hard to envisage Trump winning the popular vote.

好吧，在这些压力下， 这个国家本身很可能会崩溃，尤其是对于少数派政府而言，因为很难想象特朗普会赢得普选。