In recent years, the Ministry of Finance has explored various frameworks for the assessment system.

近年来，财政部探索了几种不同的评估系统框架。

Meantime, the Ministry of Finance has asked local authorities to take solid measures to support key enterprises manufacturing medical supplies.

同时，财政部要求地方政府采取切实措施，支持重点企业生产医疗用品。

Upstream, in the shadow of the modernist Ministry of Finance, the Port de Bercy and its former warehouses were once the country's wine-distribution centre.

在上游，在现代主义财政部的阴影下，贝西区港口及其以前的仓库曾经是法国的葡萄酒分销中心。

The fund is being financed by the Ministry of Finance, as well as the China National Tobacco Corporation and the State Development and Investment Corporation.

该基金由财政部、中国烟草总公司、国家开发投资公司联合发起设立。

China's Ministry of Finance had been limiting spending to cool the economy. But Mr. Shen says the Finance Ministry appears to be changing that policy.

中国财政部一直在限制开支以冷却经济，但沈说财政部似乎在改变这一政策。

The Ministry of Finance also says data shows the intensity of fiscal spending remains strong and spending in key areas such as people's livelihood has been well ensured.

财政部还表示，数据显示，财政支出力度依然强劲，民生等关键领域的支出得到有力保障。

China will scale up tax and fee cuts next year after reducing an estimated 1 trillion yuan worth of taxes and fees in 2021, the Ministry of Finance said.

财政部表示，2021 年全年新增减税降费达到 1 万亿元。

As well as identifying opportunities and errors, gender budgeting brings women's issues right to the heart of government, the ministry of finance.

除了识别机遇与失误，性别预算还会将女性问题直接带至政府的核心部门：财政部。

On May 8, the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation said a tobacco wholesale tax on total sales would see an increase from 5 percent to 11 percent.

5月8日，财政部以及国家税务局称烟草税将从销售总额的5%增加到11%。

The Ministry of Finance says most of the funds will be used to repair conservation projects damaged by floods and the remaining will be used to repair the damage caused by termites.

财政部表示，大部分资金将用于修复被洪水破坏的保护项目，其余资金将用于修复白蚁造成的破坏。

China earmarked 1.5 billion yuan on Thursday for repairs to damaged water conservancy facilities in areas severely affected by Typhoon Doksuri, according to the Ministry of Finance and the Ministry of Water Resources.

周四，财政部会同水利部下达水利救灾资金 15 亿元，支持受台风“杜苏芮”影响的受灾地区，用于水利工程设施水毁灾损修复。

A recent proclamation jointly issued by the Ministry of Education, the Ministry of Finance, and the State Development and Planning Commission states that the tuition fees in the rural areas of our country will be changed.

4、在今年毕业的四百多名研究生中，已有约三分之一选择了到中国西部地区工作，为我国的西部大开发战略贡献力量。