This guy works for the Belgian Ministry of Culture.

这家伙居然是为比利时文化部工作的。

The Ministry of Culture and the China National Tourism Administration have merged to form the Ministry of Culture and Tourism.

今年文化部和旅游部合并成为文化旅游部。

Li Jian is with the Ministry of Culture and Tourism.

文化旅游部的李健发表如下讲话。

In Belgium, I have friend who works in the Belgian Ministry of Culture in Brussels.

在比利时 我有一个朋友在布鲁塞尔的比利时文化部工作。

In a written statement, India's Ministry of Culture said the government does not agree with Kumar's position.

印度文化部长在一份书面声明中称，印度政府不同意库马尔的观点。

As a document from the Ministry of Culture and Tourism to UNESCO explained, tea is ubiquitous in Chinese people's daily life.

文旅部向联合国教科文组织提交的一份文件称， 茶在中国人的日常生活中无处不在。

The Ministry of Culture and Tourism says the figure was over 70 percent of trips made during the same period before the COVID-19 pandemic.

文化和旅游部表示，这一数字超过了新冠疫情前同一时期的 70%。

So I'm talking about the Ministry of Culture or the Ministry of Antiquities.

所以我说的是文化部或文物部。

My name's Bradley Gordon, and I'm an advisor to the the Cambodian government to the Ministry of Culture.

我叫 Bradley Gordon，是柬埔寨政府文化部的顾问。

Mali 's National Directorate of Cultural Heritage, NDPC, under the Ministry of Culture says they cannot be destroyed unless they are removed from its protected list.

马里文化部下属的国家文化遗产局（NDPC）表示，除非将这些建筑从其保护名单中删除，否则不能将其摧毁。

About 308 million domestic trips were made in China during this year's Spring Festival holiday, up 23.1 percent year-on-year, said the country's Ministry of Culture and Tourism.

经文化和旅游部数据中心测算，今年春节假期全国国内旅游出游 3.08 亿人次，同比增长 23.1%。

The Ministry of Culture and Tourism said in a notice starting on Thursday, travel agencies and online travel companies can resume group travel services to the 78 destinations.

文化和旅游部在一份通知中表示，自周四起，旅行社和线上旅游公司可恢复到 78 个目的地的团体旅游服务。

It is estimated that the domestic tourist trips during the holiday surged by 70.83 percent year-on-year to reach 274 million, the Ministry of Culture and Tourism (MCT) said on Wednesday.

文化和旅游部 3 日发布的数据显示，全国国内旅游出游合计 2.74 亿人次，同比增长 70.83%。

According to data from the Ministry of Culture and Tourism, during the 3-day New Year holiday, 135 million domestic trips were made, generating revenue of 79.73 billion yuan, triple the growth compared to the previous year.

来自文化和旅游部的数据显示，在为期三天的新年假期中，国内旅游人数达 1.35 亿人次，实现旅游收入 797.3 亿元，同比增长三倍。

He added that the PBOC, together with the National Development and Reform Commission, the Ministry of Transport, the Ministry of Commerce and the Ministry of Culture and Tourism, will establish a cross-departmental collaboration mechanism to implement the guideline.

他补充道，中国人民银行将会同国家发展改革委、交通运输部、商务部、文化和旅游部建立跨部门协作机制，落实好《意见》。

Shi Zeyi, head of the Ministry of Culture and Tourism's international exchange and cooperation bureau, said the country will continue to provide offline, manned ticketing services at tourist attractions and optimize foreign tourists' online and offline payment experiences.

文化和旅游部国际交流合作局局长石泽一表示，国家将继续在旅游景区提供线下人工售票服务，优化外国游客线上线下支付体验。

While the private sector has been instrumental in building this wave, the South Korean government has also invested heavily in its Ministry of Culture, Sports and Tourism with the aim of building its cultural exports around the world.

虽然私营部门在推动这一浪潮中发挥了重要作用，但韩国政府也对其文化、体育和旅游部进行了大量投资， 目的是在世界各地建立文化出口。