It's just a little accident. No problem.

这只是一点小意外。没关系的。

174 people were rescued after the accident. No survivors have been found since April 16.

事故发生后174人已经获救。而截至4月16日以来还没有发现幸存者。

Appending it to a character who goes on the run after killing someone was surely no accident.

把它加在一个杀人后逃命的角色身上当然不是偶然的。

It was an accident, no more.

这是一次意外，仅此而已。

He said many universities in the U.S. will soon " follow California's lead." He called the movement to eliminate tests " no accident."

他说，美国的许多大学很快就会“跟随加州的脚步”。他称取消考试的运动“并非偶然”。

Was that an accident? - No. I didn't write that copy.

是意外吗 -不 稿子不是我写的。

It is probably no accident it was written  that way, as Sargon was its author.

它以这种方式编写可能并非偶然，因为萨尔贡是它的作者。

I am fully persuaded that this double parallelism is by no means an accident or an illusion.

我完全相信， 这种双重平行绝非偶然或错觉。

Hopkins had decided that, the Clay death being apparently no accident, and Scotland Yard not being able so far to make any arrest, the person to cultivate was undoubtedly the man in the flannel bags. Tisdall, his name was.

霍普金斯已经决定，克莱的死显然不是意外，而且苏格兰场目前也无法逮捕任何人，培养的人无疑是法兰绒袋中的那个人。提斯达尔，他的名字是。