G7 finance ministers last week backed a plan for a minimum global tax rate of 15 percent.

七国集团财长上周支持了一项全球最低税率为百分之十五的计划。

Some haggling remained, though, over whether the minimum rate would be set at 15% or at least 15%.

不过，对于最低税率是定在15%还是至少15%还仍存在一些争论。

They also agreed in principle to a global minimum corporate tax rate of 15% to avoid countries undercutting each other.

他们还大体上同意15%的全球最低企业税率，以避免各国相互削弱。

One big goal is establishing a minimum tax rate for multinational companies.

一个重要目标是为跨国公司设定最低税率。

Finance ministers from the G-7 countries agreed over the weekend that corporations should pay a minimum tax rate of 15% no matter where they're located.

七国集团（简称G7）的财政部长在周末一致认为，无论公司位于何处，都应缴纳15%的最低税率。

Today, the White House confirmed that Mr. Biden is now offering instead to create a minimum corporate tax rate of 15 percent to ensure that all corporations pay something.

今天，白宫证实，拜登现在提出制定最低公司税为15%，以确保所有企业皆缴纳一定税款。

Under the terms of the deal reached in Paris after years of negotiations, it's hoped that within 2 years, the largest multinationals will pay a minimum tax rate of 15%.

根据数年谈判后在巴黎达成的协议条款，那些顶端的跨国公司将缴纳15%的最低税费。

The fertility rate or the average number of children born to a woman in her lifetime was around 1.25, far below the minimum rate of 2.07 considered essential for a stable population.

生育率或妇女一生平均生育子女数约为 1.25 个，远低于被认为对稳定人口至关重要的最低生育率 2.07 个。

Before dividing up the spoils, complex rules will be needed to specify which firms will be affected, how their profits will be measured, and how the new minimum rate will be applied.

在分配战利品之前，需要制定复杂的规则来确定哪些公司将受到影响，如何衡量它们的利润以及如何应用新的最低费率。

G20 leaders supported a sweeping global tax deal agreed to by 136 Finance Ministers earlier this month including a minimum 15 global corporate tax rate for companies with annual revenues of more than 870 million dollars.

二十国集团领导人支持136位财长本月初期达成的一项全球公司税收协议，包括对年收入超过8。7亿美元的公司实行最低15%的全球企业税率。

But the most stable, and the least easily shifted, element in our contemporary economy has been hitherto, and may prove to be in future, the minimum rate of interest acceptable to the generality of wealth-owners.

但迄今为止，我们当代经济中最稳定、最不容易改变的因素是，并且可能在未来被证明是一般财富所有者可以接受的最低利率。

Agreement has been reached on the principle of a minimum global corporation tax rate and on the scope of efforts to target the activity of around 100 of the very largest multinationals, many of them big tech firms.

七国集团已经就全球最低公司税的原则以及针对约100家大型跨国公司(其中许多是大型科技公司)的经营活动的监管范围达成了协议。

The deal reallocates taxing rights on a fraction of profits from about a hundred giant firms.And it sets a minimum corporate tax rate at 15%, far below the effective rate of 25-30% that is common in Africa, Asia and Latin America.

该协议重新分配了对大约一百家大公司的一小部分利润征税的权利。并将最低公司税率设定为 15%，远低于非洲、亚洲和拉丁美洲常见的 25-30% 的实际税率。