Calculators drove the miniaturisation and democratisation of computing.

计算器推动了计算的小型化和民主化。

Add to that, no central powerful computer to coordinate the whole affair, and the system seems a shoo-in for miniaturisation — imagine swarms of particle robot surgeons inside your body.

除此之外，没有中央强大的计算机来协调整个事件，而且该系统似乎是小型化的必杀技——想象一下你体内的粒子机器人外科医生群。