Now we have different peoples all mingled together in the one new man.

如今在这一个新人里，不同的民族都调和在一起。

Schooling in huge numbers, they mingle in the currents and cruise along the seamounts.

它们成群结队，混在水流中，沿着海底山游弋。

Social distancing stopped teens and young adults from mingling in classrooms, clubs or dorms.

社交隔离阻止了许多青少年和年轻成年人在教室、俱乐部或是宿舍里的交往。

Tiare mingled French with English in her conversation, for she used both languages with equal facility.

蒂阿瑞说话的时候一会儿用法语，一会儿用英语，因为这两种话她说得同样流利。

Knights and ladies, elves and pages, monks and flower girls, all mingled gaily in the dance.

骑士们和贵妇人们，小精灵们和侍童们，僧侣和新娘前撒花的小女孩们，大家欢乐地混杂在一起跳舞。

The stink of food and sewage mingled with the dust in the air.

食物和污水的臭味与空气中的灰尘混合在一起。

At shallow depths mingled in with modern-day items, we've discovered all sorts of ancient artifacts.

在混杂着现代物品的浅水区，我们发现了各种古代手工艺品。

" We had better not mingle in the crowd. There may be danger."

“我们最好不要混入人群，可能会有危险。”

Peoples from the North and South flowed together, small farmers and big planters mingling in one community.

来自北方和南方的人们汇集在一起​​，小农户和大种植园主混居在一个社区。

Selenin, who was always busy, and did not mingle in society, had evidently not heard of Nekhludoff's romance.

素来忙碌不来往的谢列宁， 显然没有听说过聂赫留朵夫的风流韵事。

Its breath stirred the dust from the palm leaves, the cinders mingled with the dry dung in the gardens.

它的气息搅动着棕榈叶上的灰尘， 煤渣与花园里的干粪混合在一起。

It swelled up louder and louder, a hoarse yell of pain and fear and anger all mingled in the one dreadful shriek.

而且叫声越来越高，这是交织着痛苦、恐惧和愤怒的令人可怖的尖声哀号。

" My thoughts were bent on no such vanities, but rather mingled in consolation with those of the maidens" .

“我的想法没有集中在这样的虚荣心上，而是与那些少女的安慰混合在一起”。

But her eyes followed his figure until it became a dot and mingled with the other dots in the summer crowd.

可她的目光却一直追随着他的身影，直到他的身影变成了一个点，融入了夏日人群中的其他点。

Soho House, a chain of fashionable clubs, pioneered 30 years ago the concept of work while mingling with other professionals in an elegant setting.

苏荷馆是一家时尚俱乐部连锁，30年前，它开创了在优雅的环境中与其他专业人士交际的同时进行办公的概念。

She is not able to determine the exact line of her descent, but the blood of three races mingles in her veins.

她无法确定自己的确切血统，但三个种族的血液在她的血管中交织。

The happiness of having such a sister was their first effusion, and the fair ladies mingled in embraces and tears of joy.

有这样一个姐姐的幸福是她们的第一感受，美丽的女士们拥抱在一起，喜极而泣。

The guest leaned back in his chair. Mingled in his countenance with a dreamy delight, there was a troubled look of effort and unrest.

客人向后靠在椅子上。他的脸上夹杂着梦幻般的喜悦，还有一种努力和不安的烦恼表情。

It would seem by the voices that twenty men were soon collected at that one spot, mingling their different opinions and advice in noisy clamor.

从声音来看，似乎很快就有二十个人聚集在那个地方，在嘈杂的喧嚣中交织着他们不同的意见和建议。

The mind is 'a kind of theater, where several perceptions successively make their appearance; pass, repass, slide away, and mingle in an infinite variety of postures and situations.

心灵是“一种剧院，几种知觉相继出现；通过、重新通过、滑开，并以无数种姿势和情况混在一起。