" Mind you, we still learned loads."

“说实在的，我们仍然学到不少东西呢。”

Mind you, no time for teenage masterpieces.

你要知道，这位小天才的时间可不充裕。

Mind you, his father, right, he does the same.

而且，他的父亲，他也是这样的。

Mind you, films were better when I was younger!

我跟你说，我小时候的电影更好看！

Mind you, I've never done a red before.

跟你说一下，我从来没滑过红斜坡。

Mind you, this isn't happening any time soon.

请注意，这不会很快发生。

Mind you don't disturb the ink.

希望你不要打扰我喷墨。

Mind you, I am growing fond of my human doctor.

听着 我越来越喜欢我的人类医生了。

Mind you, my accent is still pretty poor.

别忘了，我的口音还是很差。

Mind you, it would be very hard work.

提醒你，这是个苦差。

Yes. Mind you, Miyake's article left out a lot of details.

对，提醒你一下，Miyake的文章中还省略了很多细节。

Mind you, though, there might be some truth in the matter.

不过，我告诉你哦，这样做也许有几分道理。

Mind you, that'll double the price of the tickets, Minister.

不过，这样票价可就翻倍了，大臣。

Bear in mind you won't have access to everything.

请记住，您不会 拥有一切。

Mind you, this was mixed in with 25 kilograms of their feed.

值得注意的是，海草是被混在 25 千克的饲料中。

Mind you, his dad's exactly the same. Like father, like son.

对了，他爸爸和他完全一样。有其父，必有其子。

Mind you, the relatives up north don't like him very much.

要知道，他们北方的亲戚们可不怎么喜欢他。

Mind you, when we say we don't literally mean these flags.

" behind the flags" " 请注意，我们说的旗帜背后并不是指这些旗帜的背后。

Mind you I didnt know there was going to be bloodshed.

还有 我也没想到会牵扯到人命。

Mind you, they are wildlife too, in their way, aren't they?

怎么说它们也算野生动物吧？