You mince matters to an uncommon nicety.

你的话太拐弯抹角。

You may possibly be aware, Mr. Torkingham, that my husband, Sir Blount Constantine, was, not to mince matters, a mistaken—somewhat jealous man.

托金厄姆先生， 您可能知道， 我的丈夫布朗特康斯坦丁爵士， 坦率地说，是一个错误的人——有点嫉妒的人。

'You can recall for yourself, Harthouse, what I said to him when you saw him. I didn't mince the matter with him. I am never mealy with 'em. I KNOW 'em. Very well, sir. Three days after that, he bolted.

“你可以自己回忆一下，哈特豪斯，当你见到他时我对他说了什么。我没有和他拐弯抹角。我从不和他们吃饭。我认识他们。很好，先生。三天后，他狂奔了。