Hermione carried the milk jug over to the table and turned it upside down.

赫敏把牛奶罐拿到了桌上，把它底朝上翻了个个儿。

Perhaps playing with the milk jug to trace a heart on your foam.

也许是在玩牛奶壶，在你的泡沫奶泡上画出一颗心。

Hermione, who had been rummaging in Hagrid's cupboard for another milk jug, let out a small, quickly stifled sob.

赫敏一直在海格的碗柜里找另外一只牛奶罐，这时低低地抽泣了一下，立即又忍住了。

He went to the mountains and shot at some milk jugs and after that, I lost track of it.

他到山上朝牛奶罐开枪，然后我就没有在意了。

Hagrid's hand trembled so violently that the milk jug slipped from his grasp and shattered all over the floor.

海格的手抖得那样厉害，牛奶罐从他手里掉到了地上，碎成一片片的。

And I eventually had to rescue him, because he started biting the milk jug to let the sand leak out.

不过我最后还是得出手搭救了，因为他居然出此下策，想把牛奶罐子咬破好让沙子漏出来。

A milk jug, what is a milk jug like?

牛奶壶，牛奶壶是什么样子的？

Like the toilet paper roll or the milk jug?

像卫生纸卷或牛奶罐？

I think the use on a milk jug does make sense.

Sag：我认为用在牛奶罐上确实有意义。

Courtly to the point of caricature, he would have his staff lay out white linen napkins and a cut-crystal milk jug, then serve tea.

他会让员工摆好白色亚麻餐巾和晶莹剔透的牛奶壶后再上茶，堪称彬彬有礼到滑稽的地步。

Harry and Ron sat down at the Gryffindor table next to Hermione, who had her copy of Voyages withVampires propped open against a milk jug.

哈利和罗恩在格兰芬多的桌子前坐下，旁边是赫敏，她的《与吸血鬼同船旅行》摊开搁在一个牛奶壶上。

He and a team of researchers have now developed a proof-of-concept flexible chip that could be used for applications like outfitting a milk jug with computer smarts.

他和一组研究人员现已开发出一种概念验证柔性芯片，可用于为牛奶罐配备计算机智能等应用。

If you have children in your home, you can keep them safer by storing things like cleaners and excess car fluids in proper containers, rather than in something like an old milk jug or soda bottle.

如果你家里有孩子，你可以把清洁剂和多余的汽车液体等东西放在适当的容器里，而不是放在旧牛奶罐或汽水瓶里，这样会更安全。