" Faith is like porridge. Better with milk and honey" .

" 好吧，信仰好比粥，得添加牛奶与蜂蜜。"

Tight budgets, not milk and honey, will define the 2020s.

21世纪20年代是预算紧缩的年代，而非富饶的年代。

It's a masala chai called Buckery tea and then I have that with whole milk and honey.

这是一种叫做巴克瑞茶的马沙拉茶，我会加入全脂牛奶和蜂蜜。

They then force fed Mithridates milk and honey, and in good size portions, too.

然后他们强迫 Mithridates 喂食牛奶和蜂蜜， 而且分量也很足。

If the Lord is pleased with us, he will lead us into that land, a land flowing with milk and honey, and will give it to us.

耶和华若喜悦我们，就必将我们领进那地，把地赐给我们，那地原是流奶与蜜之地。

You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.

将这地赐给他们，就是你向他们列祖起誓应许赐给他们流奶与蜜之地。

I don't know but now I do know, because today we're gonna be making sweet measure, capons in milk and honey.

我不知道, 但是现在我知道了, 因为今天我们要做甜的措施, 在牛奶和蜂蜜中的capons。

Her mother had rubbed her dry with a towel and simply put her to bed with a cup of hot milk and honey.

她的母亲用毛巾擦干她， 然后用一杯热牛奶和蜂蜜简单地把她放在床上。

Isn't it enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness? And now you also want to lord it over us!

你将我们从流奶与蜜之地领上来，要在旷野杀我们，这岂为小事？你还要自立为王辖管我们吗？

Your lips drop sweetness as the honeycomb, my bride; milk and honey are under your tongue. The fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.

我新妇，你的嘴唇滴蜜，好像蜂房滴蜜；你的舌下有蜜有奶。你衣服的香气如黎巴嫩的香气。

Then pour the milk, and honey mixture over the fowl, and cover the dish, and simmer in the oven for about 20 minutes, or until the fowl is nice and tender.

然后将牛奶和蜂蜜混合物倒在鸡上，盖上盘子， 在烤箱里煮约 20 分钟，或直到鸡变得又嫩又好吃。

The land literally flowed with milk and honey on such occasions, for the lads were not required to sit at table, but allowed to partake of refreshment as they liked—freedom being the sauce best beloved by the boyish soul.

在这种情况下，这片土地确实流淌着牛奶和蜂蜜，因为小伙子们不需要坐在餐桌旁，而是可以随心所欲地享用点心——自由是孩子气的灵魂最喜爱的调味料。

Hear, Israel, and be careful to obey so that it may go well with you and that you may increase greatly in a land flowing with milk and honey, just as the Lord, the God of your ancestors, promised you.

以色列啊，你要听，要谨守遵行，使你可以在那流奶与蜜之地得以享福，人数极其增多，正如耶和华你列祖的　神所应许你的。

When the Lord brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites and Jebusites—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey—you are to observe this ceremony in this month

将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地，就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地，那时你要在这月间守这礼。

But I said to you, " You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey" . I am the Lord your God, who has set you apart from the nations.

但我对你们说过，你们要承受他们的地，就是我要赐给你们为业流奶与蜜之地。我是耶和华你们的　神，使你们与万民有分别的。