But last year Britain vetoed plans for a new EU military headquarters.

但去年，在新建欧盟军事总部的计划上，英国投了反对票。

Russian media has shown film of them leaving the regional military headquarters.

俄罗斯媒体播放了他们离开地区军事总部的视频。

A hijacked airliner that had departed from Virginnia was spearheaded into the Pentagon – the nation's military headquarters.

一架从弗吉尼亚州出发的客机被劫持，并带头撞击了美国的军事总部——五角大楼。

In eastern Ukraine fighting has spread to the government-controlled eastern city of Kramatorsk, where the Ukrainian military headquarters has been shelled.

在乌克兰东部，战斗已经蔓延到政府控制的东部城市克拉马托尔斯克，乌克兰军事指挥部在也遭到轰炸。

Two Iraqi army generals have been killed in a suicide car bombing at the command military headquarters, north of the city of Ramadi.

两名伊拉克陆军将军在拉马迪北部司令部的自杀式汽车爆炸袭击中遇难。

Twenty-eight people killed, over 60 wounded, huge fires, and this all happened quite near a main military headquarters. So it's a serious blow.

袭击造成28人死亡，60余人受伤，并引发火灾，袭击发生在主要军事总部附近。所以这是一起严重的爆炸袭击。

The new president, Muhammad Buhari, has also moved Nigeria's military headquarters closer to Boko Haram territory in the north.

新总统穆罕默德布哈里还将尼日利亚的军事总部迁至更靠近北部博科圣地领土的地方。

The military headquarters, Khartoum international airport and areas around the presidential palace are the current main battlefields between the military and the Rapid Support Forces.

军队总部、喀土穆国际机场和总统府周围地区是目前军队和快速支援部队之间主要的战场。

Nine people are confirmed dead in the attack on the heavily fortified compound which houses Kandahar's airport and the joint NATO and Afghan military headquarters.

军事重地发生武装袭击，9人已确认死亡，该地为坎大哈机场，同样也是北约和阿富汗联合军事总部所在地。

The main square reflects the structure of that repression -- the palace and military headquarters, Catholic church, local government, and the trade center.

主广场反映了镇压的结构——宫殿和军事总部、天主教堂、地方政府和贸易中心。

In downtown Khartoum, museums and other cultural heritage sites sit a few hundred meters from the country's military headquarters and Intelligence Services, the setting for intense fighting during the war.

在喀土穆市中心，博物馆和其他文化遗址距离该国的军事总部和情报局仅数百米之遥，而这些地方在战争期间曾发生过激烈的战斗。

It was used as an important military headquarters for the conquest of Wales in the 13th century and besieged by the parliamentarian forces during the English Civil War in the 17th century when much of it was destroyed.

它在13世纪被用作征服威尔士的重要军事总部，并在17世纪英国内战期间被议会军队围困，大部分被毁。