US military hardware turning into Taliban spoils of war.

美国的军事装备变成了塔利班的战利品。

Tanks and other military hardware rolled through Red Square, along with thousands of troops.

坦克和其它武器装备亮相红场，还包括数千名士兵。

In the Soviet Union, central planners were focused on producing heavy equipment and military hardware.

在苏联，中央计划经济的重点是生产重型设备和军事装备。

Japan and the U.S. are also discussing how to better design and possibly produce military and defense hardware together.

日本和美国也在讨论如何更好地共同设计甚至生产军事和国防硬件。

And the UK-US defense relationship is the broadest, deepest and most advanced of any two countries, sharing military hardware and expertise.

而英-美两国的国防关系是最广泛最深的，同时也是任何两个国家间最先进的共享军事装备和专业技术。

In January, North Korea rolled some of its newest military hardware through Pyongyang's Kim Il Sung Square in a nighttime parade.

今年1月，朝鲜在平壤金日成广场举行了夜间阅兵，展示了一些最新的军事装备。

During his meeting, he held up a poster board showing ships, planes and other military hardware the U.S. hopes to sell to the kingdom.

在二人会谈期间，特朗普拿出展板，列举了美国希望出售给沙特的船舰、飞机和其他军事装备。

Hundreds of troops some destined to leave for the front stood at the tension as heavy military hardware drove down the capital's main street.

数百名即将奔赴前线的士兵紧张地站立在那里，重型军事设备被装载着一路驶离首都大街。

It says Britain would continue to contribute military hardware and forces to EU missions after leaving the EU as well as agreeing on common positions with Brussels.

英国表示离开欧盟后将继续向欧盟维和任务提供军事设施和军队，并与布鲁塞尔保持一致的立场。

They were sleek and imposing, with the unmistakable aura of power and precision that only the most advanced military hardware could exude.

它们圆滑而气势磅礴，具有只有最先进的军事装备才能散发出的无可挑剔的力量和精确光环。

First rolled out in the '90s, the Beluga ST, was designed to move oversized cargo across the globe, for military hardware to aircraft parts for its own fleets.

“白鲸ST”于90年代首次推出，其设计目的是在全球范围内运送大型货物，从军事装备到舰队的飞机部件。

Financial incentives also came through drug-war grants and, after the attacks of September 11th 2001, homeland-security grants that allowed police departments to buy surplus military hardware of dubious utility.

资金激励的来源也正是这些毒品案，2001年9月11日的毒品案告破后，警局用获得的本土安全的奖金购买了一大堆不知道什么用的军事硬件。

Despite having the largest fleet of military hardware in the world, most of the data from this fleet is thrown away or inaccessible, hidden away on hard drives that never see the light of day.

尽管拥有世界上最大的军事硬件舰队，但该舰队的大部分数据都被丢弃或无法访问，隐藏在永远见不到阳光的硬盘驱动器上。

" That was far more complex than a lot of what we see from Russia today." The physical and the virtual Some Western spies thus say the war shows a gulf between American and Russian proficiency in high-end cyber-operations against military hardware.

“这比我们今天从俄罗斯看到的许多情况要复杂得多。”物理和虚拟 一些西方间谍因此表示，这场战争表明美国和俄罗斯在针对军事硬件的高端网络行动方面的熟练程度存在差距。