Browne says the athletes can be paid, perform their military duties and also prepare for major competitions like the Olympics.

布朗恩表示，这些运动员既可以通过履行军事职责拿到薪水，也能通过参战奥运会等重大比赛获得收入。

Strict labour laws mean that firms can only hire temporary replacements for those on military duty—not an attractive option.

严格的劳动法意味着公司只能雇用临时替代者来代替服兵役的人员——这不是一个有吸引力的选择。

But he says international students may take a gap year to meet requirements at home for military duty.

但他表示 国际学生可能会利用间隔年来满足国内服兵役的要求。

He speaks often of patriotism, albeit in the narrow sense of military duty, or as the kind of loyalty test he's made to NFL players.

他经常提到爱国，尽管他指的是狭义的军队职责，或者是他向NFL球员提出的那种忠诚度测试。

All of them were from Ohio—though Grant had been in Illinois when the summons to military duties came—and Ohio was a strategic state.

他们都来自俄亥俄州——尽管格兰特在被征召服兵役时正在伊利诺伊州——而俄亥俄州是一个战略州。

Half of those returned to military duties but 17 of the 34 are still under medical observation or treatment including eight who have now arrived back in the U.S.

其中半数人返回岗位了，但这34人中仍有17人依然在医疗观测下或者治疗中，其中有8人已经返回美国。

With millions of young and middle aged German men being called up for military duty, there was an increasing lack of manpower available at home.

随着数以百万计的德国青年和中年男子被征召入伍，国内的人力资源日益短缺。