During that time, South Korea was ruled by back-to-back military dictatorships.

在那段时间里，韩国一直处于军事独裁统治。

She was given her freedom by the military dictatorship on November 13th, 2010.

2010年11月13日，缅甸军政府将她释放。

It tells a story about the effort to punish the country's military dictatorship after its rule ended.

它讲述了一个阿根廷结束了军事独裁政权，新政府计划对过去的7年中军政府所犯下的罪行进行清算的故事。

In doing so, Brazil’s military dictatorship destroyed the rainforest at an astonishing speed.

为此， 巴西的军事独裁统治以惊人的速度摧毁了热带雨林。

From then on, one military dictatorship after another ruled the country in concert with wealthy landowners.

从此，一个又一个的军事独裁统治国家与富有的地主一起统治。

For the first time since a military dictatorship ended in 1985, there was no transfer of the Presidential sash between the outgoing President and the incoming President.

自1985年军事独裁统治结束以来，这是第一次在即将离任的总统和新任总统之间没有移交总统腰带。

In 1936, while Neruda was working at the consulate in Madrid, civil war broke out and the government was overthrown by a fascist military dictatorship.

1936年， 聂鲁达在马德里领事馆工作期间，内战爆发，政府被法西斯军事独裁政权推翻。

So this election has been described as the most consequential since the return of democracy to Brazil during the 1980s, following its 21-year military dictatorship.

因此，这次选举被描述为自 1980 年代民主回归巴西以来最重要的一次选举，继其 21 年的军事独裁之后。

Under Cromwell's directive the Major-General's spread the Puritan beliefs vigorously using their armed horse militia in support and so this period of military dictatorship proved unpopular.

在克伦威尔的指示下，少将大力传播清教徒信仰，并利用武装骑兵民兵作为支持，因此这段军事独裁时期并不受欢迎。

And it’s important to note that fighting for freedom doesn’t always lead to freedom; the past two centuries in Latin America have seen many military dictatorships that protect private property at the expense of egalitarian governance.

重要的是要注意， 为自由而战并不总是会带来自由。在过去的两个世纪里， 拉丁美洲出现了许多以牺牲平等治理为代价保护私有财产的军事独裁统治。

From the devastation of the revolutionary  period, Napoleon emerged as a leader, establishing a military dictatorship that aimed to  revive France in a new light. This was the birth of democracy and social equality in Europe  - a change that required a lot of struggle.

拿破仑从革命时期的废墟中脱颖而出，建立了军事独裁统治， 旨在以新的眼光复兴法国。 这是欧洲民主和社会平等的诞生——一个需要大量斗争的变化。