Macron is trying to de-escalate Russia's military buildup.

马克龙试图缓和俄罗斯的军事集结。

The G7 foreign ministers said they were united in condemning the military buildup.

七国集团外长表示，他们一致谴责俄罗斯的军事集结。

So, a military buildup in the Black Sea is like an international show of power.

因此黑海的军事力量建设就像展现国际强国角力的舞台一样。

However, the convention is still a hindrance to U. S. military buildup in the Black Sea.

然而，该公约仍然是美国在黑海集结军事力量的障碍。

Now, though, there's a military buildup in Eastern Europe that's the largest since the Cold War.

不过现在东欧正在进行军事集结，这是冷战以来最大规模的军事集结。

The deployment added to the Russian military buildup near Ukraine, fueling Western fears of a possible invasion.

这一部署加强了俄罗斯在乌克兰附近的军事集结，加剧了西方对俄罗斯可能入侵的担忧。

The American president Dwight D. Eisenhower explained this best in 1953 in a speech about Cold War military buildup.

1953年，美国总统德怀特·艾森豪威尔在关于冷战时期军事建设的演讲中对它做了最好的阐释。

This government, as promised, has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.

“本届政府一直遵照承诺，对苏联在古巴的军事集结进行最为严密的监视。

Trump in his stump speeches has been promising a military buildup.

特朗普在他的临终演讲中一直承诺要扩军。

The U.S. Defense Department says Moscow's military buildup on the border with Ukraine is even bigger than in 2014 when Russia invaded Crimea.

美国国防部表示，莫斯科在与乌克兰边境的军事集结甚至比2014年俄罗斯入侵克里米亚时的阵势还要大。

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said the risk of armed conflict in Europe remained real as Russia continued its military buildup near the Ukrainian border.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格表示，由于俄罗斯继续在乌克兰边境附近集结军事力量，欧洲发生武装冲突的风险依然存在。

NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said Wednesday the military alliance and Russia have agreed to try to schedule more meetings despite tensions over Moscow's military buildup near Ukraine.

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格周三表示，尽管莫斯科在乌克兰附近进行军事集结引发了紧张局势，但该军事联盟和俄罗斯已同意尝试安排更多会议。

Secretary Weinberger, you were credited with the military buildup which is being put to use but there is one area which has come to a lot of criticism.

温伯格部长，你因为此次军事行动受到了嘉奖，但似乎在某一方面也受到了诸多批评。

The first U.S. troops reinforcing NATO allies in Eastern Europe amid a Russian military buildup on Ukraine's border arrived Saturday at a military base in southeastern Poland near the border with Ukraine.

在俄罗斯于乌克兰边境集结军队之际，第一批增援处于东欧的北约盟国的美军部队星期六抵达波兰东南部靠近乌克兰边境的一个军事基地。

Meanwhile as the French and Ukrainian leaders met in Kyiv, foreign ministers from Austria, Czech Republic and Slovakia joined their Ukrainian counterpart in Kyiv to express their support and solidarity regarding Moscow's military buildup in the area.

与此同时，就在法国和乌克兰领导人在基辅会晤时，来自奥地利、捷克共和国和斯洛伐克的外长与乌克兰外长于基辅会面，就俄罗斯在该地区进行军事集结一事表达了他们对乌克兰的支持和声援。

The two leaders discussed, quote, " ongoing diplomatic and deterrence efforts in response to Russia's continued military buildup on Ukraine's border(s), and affirmed their support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, " end quote, the White House said in a statement.

白宫在一份声明中说，两位领导人讨论了" 应对俄罗斯在乌克兰边境持续集结军事力量而进行的外交努力和威慑活动，并申明他们对乌克兰主权和领土完整的支持" 。