And soon these spheres hardened into military alliances.

很快这些领域就 变成了军事联盟。

Turkey is a key member of the NATO military alliance.

土耳其是北约军事联盟的重要成员国。

He asked for help from a regional military alliance that includes Russia.

他向包括俄罗斯在内的地区军事联盟寻求帮助。

He made the remarks during the Western military alliances summit in Brussels.

他在布鲁塞尔举行的西方军事联盟峰会上发表了上述讲话。

That's where the Western military alliance NATO is holding naval drills.

那里是西方军事联盟北约举行海军演习的地方。

Finnish leaders have announced their support to join the NATO military alliance.

芬兰领导人宣布支持加入北约军事联盟。

Instead, Mr. Kerry called for strengthening U.S. military alliances in the area.

相反，克里呼吁加强美军联盟在该地区的力量。

Pressure continues to grow on the military alliance to provide more weapons to Ukraine.

要求该军事联盟向乌克兰提供更多武器的压力持续增加。

The main issue on the agenda, strengthening the military alliance between the U.S. and Japan.

会议的主要议题是加强美日之间的军事联盟关系。

The U.S.-led military alliance could reduce its operations to go along with a peace agreement.

美国领导的军事联盟可能会减少军事行动，以配合一项和平协议。

The Nordic countries applied jointly to become members of the military alliance after Russia invaded Ukraine.

在俄罗斯入侵乌克兰后，北欧国家联合申请成为该军事联盟的成员。

Our contribution to regional defense is anchored on our military alliance with the world's last superpower.

我们对地区防御的贡献建立在我们与世界上最后一个超级大国的军事联盟之上。

NATO members have been making moves of their own to assert the strength of their military alliance.

而北约成员国也一直在采取行动，以维护其军事联盟的力量。

The move comes a day after Ankara gave up its resistance to Sweden joining the military alliance.

此前一天，安卡拉放弃了抵制瑞典加入北约。

After a mob seized an airport, Mr Tokayev had requested help from a military alliance of former Soviet states.

在暴徒占领了一个机场后，托卡耶夫向前苏联国家的一个军事联盟请求帮助。

Lithuania is hosting a summit of the military alliance on July 11th and 12th that will discuss Ukraine's bid for membership.

立陶宛将于7月11日和12日主办军事联盟峰会，讨论乌克兰申请加入北约的事宜。

And both capitals wound up dithering until the shock had faded, by which point Russia was reasserting its military alliance with Serbia.

两国政府都在摇摆不定，直到冲击消退，此时俄罗斯重申了与塞尔维亚的军事联盟。

In a deal brokered with Turkey just before this summit got rolling, Sweden will be allowed to join the transatlantic military alliance.

在本次峰会开始前，与土耳其斡旋达成了一项协议，瑞典将被允许加入这个跨大西洋军事联盟。

Swedish and British marines are taking part in military drills as Sweden seeks to become a full-fledged member of the NATO military alliance.

瑞典和英国海军陆战队正在参加军事演习，瑞典寻求成为北约军事联盟的正式成员。

The military alliance that faced down the Red Army might have been expected to crush the clumsy forces of Colonel Qaddafi in days.

人们期望这个曾经挫败过（苏联）红军的军事同盟在数日内粉碎卡扎菲上校不堪一击的部队。