Miles Standish, gun on his shoulder, goes out.

迈尔斯·斯坦迪士肩上扛着枪，走出屋。

Miles Standish. [ Going up to Squanto. ] Welcome, Squanto. What is it you wish?

迈尔斯·斯坦迪士：史广多，欢迎你来这。你想要做什么？

Miles Standish. After the hunt we will practice shooting. Then at the feast we can show the Indians how well we can defend ourselves.

迈尔斯·斯坦迪士：狩猎后，我们要练习射击。这样在宴会上，我们可以向印第安人展示我们能够很好地自卫。

John Alden. And in the time of the great sick- ness he and our good captain, Miles Standish, never grew tired of caring for the sick and dying.

约翰·阿尔登：在身患严重疾病时，他和我们善良的船长迈尔斯·斯坦迪士一直都在悉心照料病人和奄奄一息的人。

Mother. When we bear our sorrows bravely, it makes our hearts tender. Miles Standish is a rough soldier, but no one in the world has a kinder heart.

当我们勇敢地承受悲痛时，我们的心就会变得温柔。迈尔斯·斯坦迪士是个粗暴的士兵，但世界上没有人拥有比他更善良的心了。

Miles Standish. Tell Massasoit that the Governor wishes him and his men to stay with us for three days. We will do our best to feast them well.

迈尔斯·斯坦迪士：告诉马萨索德酋长，州长希望他和他的手下和我们共庆三天。我们会竭尽所能让他们尽享美味佳肴。

Miles Standish. Right glad will we be if Massasoit and his men bring some deer for the feast. Ninety Indians will be a goodly number to feed. Good night.

迈尔斯·斯坦迪士：好吧，如果马萨索德酋长和他的手下带些鹿来参加宴会，我们会很高兴。90个印第安人来吃饭，这可是个不小的数目啊，晚安。