It was signed in 1987 by Soviet leader Mikhail Gorbachev and President Ronald Reagan.

《中导条约》由苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫和美国总统罗纳德·里根于1987年签署。

China has extended its condolences over the death of former Soviet Union leader Mikhail Gorbachev.

中国对前苏联领导人米哈伊尔戈尔巴乔夫的去世表示哀悼。

Former Soviet leader Mikhail Gorbachev, who was instrumental in ending the Cold War, joined the ceremonies.

对结束冷战有莫大帮助的前苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫也参加到了仪式当中。

A place where in 1988, U. S. President Ronald Reagan met with Soviet leader Mikhail Gorbachev.

1988 年，美国总统罗纳德·里根在这里会见了苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫。

Given a whiff of freedom under Mikhail Gorbachev, the captive nations of the Soviet empire bolted for the exit.

苏维埃帝国中被囚禁的诸国在呼吸了米哈伊尔·戈尔巴乔夫任职期间一丝自由的空气后，就纷纷拔腿跑向出口，脱离了联盟。

President Reagan accused Congress of helping Soviet leader Mikhail Gorbachev by attaching arms control demands to the spending bill.

里根总统指责国会帮助苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫，因为国会将军备控制需求也添加到了支出法案中。

Dmitry Muratov is the first Russian to win the Nobel Peace prize since Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1990.

德米特里·穆拉托夫是继1990年苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫以来俄罗斯首位诺贝尔和平奖获得者。

Russian media say the funeral of the last leader of the Soviet Union Mikhail Gorbachev will take place on Saturday.

俄罗斯媒体消息，苏联最后一任领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫的葬礼将于周六举行。

The former leader of Soviet Union Mikhail Gorbachev has warned the world is in danger of entering a new cold war.

苏联前领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫警告说，全世界有陷入新的冷战的危险。

The While House today gave its view of the upcoming meeting between President Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev in Iceland.

今天众议院对里根总统和苏维埃领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫在冰岛召开会议发表了看法。

Two-and-a-half decades on, former Soviet leader Mikhail Gorbachev warned that the world is on the brink of a new Cold War.

两年半之后, 前苏联领导人米哈伊尔.戈尔巴乔夫警告说, 世界正处于一场新冷战的边缘。

On December twenty-fifth of that year, Mikhail Gorbachev resigned as president, as the Union of Soviet Socialist Republics came to an end.

同年12月25日，随着苏维埃社会主义共和国联盟解体，戈尔巴乔夫辞去总统职务。

UNIDENTIFIED MALE: The Intermediate Nuclear Forces Treaty or INF was signed by President Ronald Reagan and then Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1987.

1987年，总统 Ronald Reagan 和当时的苏联领导人Mikhail Gorbachev 共同签署了《中间核力量条约》。

It is where Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev held their first face-to-face summit and began what became a productive relationship despite enormous differences.

罗纳德·里根和米哈伊尔·戈尔巴乔夫在该市举行了二人的首次面对面峰会，并由此开启了一段富有成效的关系，尽管双方仍存在巨大分歧。

Biographies of Stalin and Mikhail Gorbachev abound, but nobody has written seriously about Leonid Brezhnev, on whose watch the Soviet Union sank into drunken decay.

关于斯大林和戈尔巴乔夫的传记汗牛充栋，勃列日涅夫却鲜有人问津，即便他眼睁睁地看着前苏联陷入混沌恍惚的泥潭。

This type of behavior on the eve of a meeting in Iceland between the President and Mikhail Gorbachev would be unseemly enough for any member of Congress.

里根总统与戈尔巴乔夫在冰岛会晤前夕出现这种行为很不得体，实在让国会议员忍无可忍。

She was his partner in dealing with the Soviet Union and encouraged him to speak to Mikhail Gorbachev.

她是他与苏联打交道的伙伴，并鼓励他与米哈伊尔·戈尔巴乔夫 (Mikhail Gorbachev) 交谈。

A major change in the Cold War would take place in nineteen eighty-five, when Mikhail Gorbachev became leader of the Soviet Union. He met four times with President Ronald Reagan.

冷战的一个重大变化将发生于1985年，戈尔巴·乔夫当时成为苏联领导人。他会见了里根总统四次。

U.S. stock market crashed, Margaret Thatcher won a third term, Hands Across America was held, or Mikhail Gorbachev took power?

美国股市崩盘， 玛格丽特·撒切尔赢得第三个任期，Hands Across America 举行， 还是米哈伊尔·戈尔巴乔夫上台？

The INF agreement, signed by President Ronald Reagan and Soviet Union leader Mikhail Gorbachev in December 1987, was the only nuclear arms-control agreement to eliminate a class of nuclear weapons.

《中程核力量协议》，由罗纳德·里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫于1987年12月签署，是唯一一个可以消除一类核武器的核武控制协议。