" Might as well take the lot. "

最好多带些。

I might as well take it along.

我不妨带着。

You might as well play through.

别等我了 你继续打吧。

I might as well be from Mars.

我当火星人比较好。

So you might as well just scroll Instagram.

所以你不妨刷一下 Instagram。

We might as well do that now, don't you think?

我们不妨现在就决定，你觉得呢？

You might as well just stick us together.

看来上天想把我们凑到一起啊。

I might as well kiss the scholarship good-bye.

我也许只能与奖学金失之交臂了。

Yeah, well. Might as well have stayed dead.

是啊。还不如死了一了百了。

You might as well lobotomize Bo right now!

你有可能也同时立刻催眠了波!

Then she said you might as well be.

后来又说你死了最好。

I might as well have held my tongue!

我还不如闭嘴！

We might as well question why we breathe.

我不如问为什么我们要呼吸。

While he was at it, he decided, he might as well mop the floor.

擦洗的时候，他决定不如把地也拖一拖。

Might as well be frank, monsieur.

还是坦白一点好，先生。

You might as well sleep for a longer hour.

这样你就可以多睡一个小时。

Then, I might as well have them made.

那我也订做一套吧。

So you might as well just have a Snickers.

这样你还不如吃条士力架。

You might as well have tied the noose yourself.

也许就是你给她系的套索。

" Well, we might as well try it, " answered Peter.

“好吧，我们不妨试试看。”彼得回答说。